LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decree 73/2011/NĐ-CP

Quy định xử phạt vi phạm hành chính về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.

Original

34 articles · 1 appendix

CHÍNH PHỦ

Số: 73/2011/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

  1. Article 1 Phạm vi điều chỉnh
  2. Article 2 Đối tượng bị xử phạt
  3. Article 3 Nguyên tắc xử phạt
  4. Article 4 Các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng
  5. Article 5 Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính
  6. Article 6 Thời hạn được coi là chưa bị xử phạt vi phạm hành chính
  7. Article 7 Các hình thức xử phạt và biện pháp khắc phục hậu quả
  8. Article 8 Bồi thường thiệt hại do hành vi vi phạm hành chính về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả gây ra
  9. Article 9 Trách nhiệm của người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính

VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ KIỂM TOÁN NĂNG LƯỢNG

  1. Article 10 Vi phạm của cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm về kiểm toán năng lượng
  2. Article 11 Vi phạm quy định về đào tạo và cấp chứng chỉ kiểm toán viên năng lượng
  3. Article 12 Vi phạm của tổ chức, cá nhân thực hiện kiểm toán năng lượng

VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ TRONG SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP, XÂY DỰNG, GIAO THÔNG VẬN TẢI, SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP

  1. Article 13 Vi phạm quy định về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong sản xuất công nghiệp
  2. Article 14 Vi phạm về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong cơ sở sản xuất, cung cấp năng lượng
  3. Article 15 Vi phạm về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong chiếu sáng công cộng
  4. Article 16 Vi phạm về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong hoạt động xây dựng
  5. Article 17 Vi phạm các quy định về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong hoạt động vận tải
  6. Article 18 Vi phạm về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong sản xuất nông nghiệp

VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ TRONG CƠ SỞ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TRỌNG ĐIỂM

  1. Article 19 Vi phạm quy định về đào tạo và cấp chứng chỉ quản lý năng lượng
  2. Article 20 Vi phạm quy định về áp dụng mô hình quản lý năng lượng

VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ NHÃN NĂNG LƯỢNG

  1. Article 21 Vi phạm quy định về giấy chứng nhận dán nhãn năng lượng và sử dụng nhãn năng lượng
  2. Article 22 Vi phạm quy định về cấp giấy chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn, kết quả thử nghiệm hiệu suất năng lượng

VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ LOẠI BỎ PHƯƠNG TIỆN, THIẾT BỊ

  1. Article 23 Vi phạm các quy định về sản xuất, nhập khẩu các phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng thuộc Danh mục phương tiện, thiết bị phải loại bỏ

HÀNH VI CẢN TRỞ HOẠT ĐỘNG CÔNG VỤ TRONG SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ

  1. Article 24 Xử phạt đối với hành vi cản trở hoạt động công vụ của người có thẩm quyền

THẨM QUYỀN, THỦ TỤC XỬ PHẠT

  1. Article 25 Nguyên tắc xác định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính
  2. Article 26 Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của thanh tra chuyên ngành công thương, xây dựng, giao thông vận tải và cơ quan quản lý thị trường
  3. Article 27 Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Ủy ban nhân dân các cấp
  4. Article 28 Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của các cơ quan khác
  5. Article 29 Thủ tục xử phạt vi phạm hành chính và thi hành quyết định xử phạt
  6. Article 30 Chấp hành quyết định xử phạt và cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

  1. Article 31 Chuyển hồ sơ vụ vi phạm có dấu hiệu tội phạm để truy cứu trách nhiệm hình sự
  2. Article 32 Thu, nộp, quản lý và sử dụng tiền phạt
  3. Article 33 Hiệu lực thi hành
  4. Article 34 Trách nhiệm thi hành

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

Phụ lục DANH MỤC MỘT SỐ MẪU BIÊN BẢN VÀ QUYẾT ĐỊNH SỬ DỤNG TRONG XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ

(Ban hành kèm theo Nghị định số 73/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ)

  1. Section 1
  2. Section 2
  3. Section 3
  4. Section 4
  5. Section 5
  6. Section 6
  7. Section 7
  8. Section 8
  9. Section 9
  10. Section 10
  11. Section 11

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Dec 1, 2013. 1 supporting document is not available to open.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.