LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 64/CP

Promulgating the provisional regulations on organization and operation of financial leasing companies in Vietnam

Original

4 articles · 1 appendix

Chính phủ

Số: 64/CP

ngày 09 tháng 10 năm 1995

NGHỊ ĐỊNH

Của chính phủ số 64-CP ngày 9-10-1995 ban hành Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của Công ty cho thuê tài chính tại Việt Nam

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990;

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3
  4. Article 4

Phan Văn Khải

(Đã ký)

QUY CHẾ TẠM THỜIVề tổ chức và hoạt động của công ty cho thuê tài chính tại Việt Nam

(Ban hành kèm theo Nghị định số 64-CP ngày 9-10-1995 của Chính phủ)

  1. Article 1
  2. Article 2 - Trong Quy chế này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
  3. Article 3 - Một giao dịch cho thuê tài chính phải thoả mãn một trong những điều kiện sau đây:
  4. Article 4

: CÔNG TY CHO THUÊ TÀI CHÍNH

  1. Article 5 - Công ty cho thuê tài chính là một loại Công ty tài chính, hoạt động chủ yếu là cho thuê máy móc, thiết bị và các động sản khác.
  2. Article 6 - Vốn pháp định của Công ty cho thuê tài chính được quy định như sau:
  3. Article 7

: ĐIỀU KIỆN, THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG

  1. Article 8
  2. Article 9
  3. Article 10 -
  4. Article 11
  5. Article 12 - Sau khi được cấp Giấy phép hoạt động, Công ty Cho thuê tài chính phải:
  6. Article 13

: NỘI DUNG VÀ PHẠM VI HOẠT ĐỘNG

  1. Article 14 - Nguồn vốn:
  2. Article 15 - Công ty Cho thuê tài chính phải tuân thủ các quy định sau đây về sử dụng nguồn vốn:
  3. Article 16 - Công ty Cho thuê tài chính được thực hiện các nghiệp vụ sau:
  4. Article 17 - Công ty Cho thuê tài chính được thu phí cho thuê theo hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước.
  5. Article 18
  6. Article 19 - Hợp đồng phải bảo đảm các yêu cầu sau đây:
  7. Article 20
  8. Article 21 - Hợp đồng có hiệu lực từ ngày được các bên thoả thuận trong hợp đồng.
  9. Article 22 - Quyền và nghĩa vụ của Công ty Cho thuê tài chính:
  10. Article 23 - Quyền và nghĩa vụ của bên thuê:
  11. Article 24 - Chấm dứt hợp đồng trước thời hạn.
  12. Article 25 - Xử lý khi hợp đồng chấm dứt trước thời hạn.
  13. Article 26 -
  14. Article 27 -
  15. Article 28
  16. Article 29
  17. Article 30
  18. Article 31 - Hạch toán.
  19. Article 32 - Chế độ báo cáo.
  20. Article 33
  21. Article 34
  22. Article 35 - Các tranh chấp giữa Công ty Cho thuê tài chính với các pháp nhân Việt Nam được giải quyết tại Toà án kinh tế Việt Nam.
  23. Article 36 -
  24. Article 37
  25. Article 38 -
  26. Article 39 - Ngân hàng Nhà nước gặp khó khăn hoặc bị thua lỗ trong hoạt động kinh doanh, không đủ khả năng thanh toán khi đến hạn thì sẽ bị tuyên bố phá sản; trình tự và thủ tục phá sản thực hiện theo quy định của pháp luật về phá sản.
  27. Article 40
  28. Article 41

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of May 17, 2001.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.