The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decree 60/LD-NĐ
Quy định về việc tuyển dụng các công nhân làm việc cho các doanh nghiệp quốc gia hay làm việc tạm thời cho Chính phủ
- Labor and wages
- In force
7 articles
BỘ LAO ĐỘNG
Số: 60/LD-NĐ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 1 tháng 11 năm 1950
NGHỊ ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG
Quy định về việc tuyển dụng các công nhân làm việc cho
các doanh nghiệp quốc gia hay làm việc tạm thời cho Chính phủ
Chiểu Sắc lệnh số 226/SL ngày 28/04/1946 tổ chức Bộ Lao động;
Chiểu Sắc lệnh số 77/SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 đặt quy chế công nhân giúp việc Chính phủ;
Chiểu Sắc lệnh số 104/SL ngày 1 tháng 1 năm 1948 đặt ra các doanh nghiệp quốc gia.
NGHỊ ĐỊNH:
-
Article 1
- Những điều kiện tuyển dụng, lương bổng ban hành cho công nhân các Doanh nghiệp quốc gia và công nhân tạm thời làm việc cho Chính phủ, sẽ ấn định trong các bản giao kèo ký kết giữa cơ quan Giám đốc và công nhân hay đại biểu công nhân.
-
Article 2
- Giao kèo có thể ký với một người công nhân hay ký với tập thể công nhân do công đoàn đại diện.
-
Article 3
- Mức lương tối thiểu không được dưới mức tối thiểu quy định cho các công nhân giúp việc Chính phủ.
-
Article 4
- Định xuất các phụ cấp nguy hiểm, hao mòn sức khoẻ và tiền thưởng năng suất cũng sẽ tuỳ ngành lao động mà ấn định trong các bản giao kèo.
-
Article 5
- Công nhân làm việc tại các khu vực khí hậu xấu được xí nghiệp cấp phát thuốc men.
-
Article 6
- Các điều kiện bảo vệ sức làm việc ấn định trong Sắc lếnh số 77-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950, ở các chương sau đây:
Chương IV nói về thời giờ làm việc, ngày nghỉ, hàng năm, thể lệ lúc đau ốm, lúc thai sản.
Chương V, điều 38,39,40,41 nói về công nhân chết hay bị tai nạn lao động.
Chương VI nói về chế độ học nghề. Đều áp dụng cho công nhân các doanh nghiệp quốc gia. -
Article 7
Ông Đổng lý Văn phòng Bộ Lao động, các ông Chủ tịch Ủy ban kháng chiến hành chính liên khu chiểu nghị định thi hành./.
BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Nguyễn Văn Tạo
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.