Article 35
Decree 48/CP — Về xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý xây dựng, quản lý nhà và công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị
The sanctioning authority of the Specialized Inspectors (Construction, Housing and Land Administration) and the Head of the specialized inspection body:
1. The inspector on duty:
a). Warning.
b) Monetary fines of up to 200,000 VND.
c) Confiscation of material evidences and instruments employed in the acts of violation of administrative regulation which carry a value of up to 500,000 VND.
d) Forcible restoration of the original state which has been altered by the acts of violation of administrative regulations.
e) Suspension of the acts of building projects in violation of the regulation on construction management, without a permit or not in line with the provisions of the permit, and the acts of violation of the technical requirements for urban infrastructure projects, and immediately notifying the competent authorities for settlement.
2. The Specialized Chief Inspector and the Head of the specialized inspection body of the provincial level have the authority to mete out the following sanctions:
a) Warning.
b) Monetary fines of up to 10,000,000 VND.
c) Stripping the right to use construction permit, business permit or professional qualification certificate for construction consultancy and practice, except for those issued by higher offices, suspending the act of violation and submit it to the competent authorities for settlement.
d) Confiscating the material evidences and instruments employed in the acts of violation of administrative regulations.
e) Forcible restoration to the original state of the changes caused by the acts of violation of administrative regulations.
f) Forcible dismantlement of the construction projects which violate the regulation for construction management by failing to get a permit or abusing the permit.
3. The Specialized Chief Inspector and the Head of the specialized inspection body of the ministerial level have the authority to mete out the following sanctions:
a) Warning.
b) Monetary fines of up to 20,000,000 VND.
c) Stripping the right to use construction permits, business permits or licenses for construction consultancy.
d) Confiscation of the material evidences and instruments employed in the acts of violation of administrative regulation.
e) Forcible restoration of the original state of the changes which has been altered by the violation.
f) Forcible dismantlement of the construction projects which violate the regulation for construction management by failing to get a permit or abusing the permit.
g) Controlling the sanctioning practices in the areas under their State management jurisdiction.
Article 35, Decree 48/CP