Article 26
Decree 48/CP — Về xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý xây dựng, quản lý nhà và công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị
Sanctions against individuals and organizations for violation of the water sources and water supply systems.
1. A monetary fine of 500,000 VND to 1,000,000 VND for violations of the restricted areas: drilled water wells, reservoirs, canals and water pipes for urban areas.
2. A monetary fine of 200,000 VND to 500,000 VND for one of the following acts of violation:
a) Moving and causing damage to public mains supplying water to households.
b) Using water from mains and canals in urban areas for other purposes.
c) Tampering with the water meters.
d) Siphoning water to consuming households without going through water meters.
e) Unauthorized changing of the diameter of the water supply pipes leading to consuming households.
3. Apart from the monetary fines for the acts of violation of the provisions in Items 1 and 2 of this Article, the violator shall be forced to restore to the original state the changes and pay damages caused by the acts of violation of the administrative regulations, and have the material evidences and instruments involved in the violation confiscated.
Article 26, Decree 48/CP