Article 2
Decree 46-CP — Quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về y tế
Violations of the regulations on water hygiene:
1. Warning or a fine of 20,000 to 50,000 VND for acts of discharging waste, waste water, bathing and washing water and other acts causing pollution of water sources used by the people in their daily life.
2. A fine of 500,000 to 2,000,000 VND for failure to observe the regulations on examining and controlling the quality of water supplied by water plants/enterprises.
3. A fine of 2,000,000 to 8,000,000 VND for one of the following acts:
a) Discharging waste by State agencies, organizations, production or business establishments, causing the pollution of water sources used by the people in their daily life.
b) Failing to ensure hygiene standards by water plants/enterprises.
4. Forcible application of measures to overcome consequences of the violations mentioned in Clause 1 and Point a, Clause 3 of this Article.
Article 2, Decree 46-CP