LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decree 37-HĐBT

Về việc ban hành Quy chế quản lý kinh doanh du lịch

Original

22 articles

Hội đồng Bộ trưởng

Số: 37-HĐBT

ngày 28 tháng 01 năm 1992

NGHỊ ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế quản lý kinh doanh du lịch

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Để thống nhất và tăng cường hiệu lực quản lý kinh doanh du lịch trên lãnh thổ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; khuyến khích phát triển du lịch và khai thác có hiệu quả, hợp lý các tài nguyên du lịch; bảo đảm quyền lợi chính đáng và nghĩa vụ của người kinh doanh du lịch.

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1 - Nay ban hành kèm theo Nghị định này bản Quy chế quản lý kinh doanh du lịch.
  2. Article 2 - Trong quy chế này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
  3. Article 3
  4. Article 4 - Tổ chức và cá nhân có đủ các điều kiện dưới đây sẽ được xét cấp giấy phép thành lập doanh nghiệp du lịch:
  5. Article 5 - Tổ chức và cá nhân muốn thành lập doanh nghiệp du lịch phải làm hồ sơ xin phép gửi đến các cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 7.
  6. Article 6
  7. Article 7 - Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập doanh nghiệp du lịch:
  8. Article 8
  9. Article 9
  10. Article 10 - Việc đặt Văn phòng đại diện hoặc Chi nhánh ở ngoài tỉnh, thành phố thực thuộc Trung ương nơi có trụ sở chính, chủ doanh nghiệp phải:
  11. Article 11
  12. Article 12 - Tổ chức và cá nhân kinh doanh du lịch có trách nhiệm:
  13. Article 13 - Tổ chức và cá nhân đủ điều kiện thành lập kinh doanh du lịch theo quy định tại Điều 4, nếu có thêm các điều kiện dưới đây sẽ được xét cấp giấy phép kinh doanh du lịch quốc tế:
  14. Article 14
  15. Article 15
  16. Article 16
  17. Article 17
  18. Article 18 - Tổ chức kinh doanh du lịch muốn đặt đại diện ở nước ngoài phải có đủ các điều kiện:
  19. Article 19
  20. Article 20 - Xử lý vi phạm:
  21. Article 21
  22. Article 22

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL).

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.