Article 17
Decree 35/2003/NĐ-CP — Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy
Responsibilities of designing agencies, investors, construction contractors and Fire Prevention and Fighting Police Offices in investment and work construction
1. The fire prevention and fighting designing agencies have the responsibilities:
a) To design to ensure the fire prevention and fighting requirements; take responsibility for the designing product quality in the period of work construction and use;
b) To exercise the author’s supervision in the course of work construction and installation;
c) To participate in test and acceptance of works.
2. The investors have the responsibilities:
a) To submit the fire prevention and fighting appraisal and approval dossiers prescribed in Clause 3, Article 16 of this Decree;
b) To organize the construction according to the appraised and approved designs. In case of change in fire prevention and fighting designs and equipment in the course of construction, the investors must explain or make supplementary designs which must be re-appraised and approved;
c) To organize the inspection and supervision of work construction and test as well as acceptance;
d) To ensure safety on work fire prevention and fighting and explosion prevention throughout the process of construction till the works are tested, accepted and put to use.
3. The construction contractors have the responsibilities:
a) To conduct construction according to the appraised and approved designs;
b) To ensure fire prevention and fighting safety, explosion prevention in areas under their management throughout the process of construction and installation till the works are handed over;
c) To compile dossiers on construction completion, to prepare documents in service of the work test and acceptance and to participate in work test and acceptance.
4. The Fire Prevention and Fighting Police Offices have the responsibilities:
a) To appraise and approve fire prevention and fighting contents and requirements for projects and designs strictly according to standards and law provisions and must ensure the appraisal and approval time limits prescribed in Clause 4, Article 16 of this Decree;
b) To expertise fire prevention and fighting equipment and means before they are installed; to inspect the construction and installation of fire prevention and fighting equipment according to the approved designs; to check fire prevention and fighting safety in the process of work construction, test and acceptance;
c) To join in the pre-acceptance tests of works and issue fire prevention and fighting test and acceptance for works which are subject to fire prevention and fighting appraisal and approval.
Article 17, Decree 35/2003/NĐ-CP