Article 15
Decree 33/CP — Về quản lý Nhà nước đối với hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu
The management of imports and exports, through quotas, is to be regulated as follows:
1. In their preparation of the yearly plans, the Ministries shall propose which commodities under their charge are to be included in the list of the quota-controlled commodities, and the total quota for each import and export for the subsequent year.
2. The State Planning Committee shall, together with the Ministry of Trade, incorporate the proposed quota and submit them to the Prime Minister to be approved as the total quotas for imports and exports in the following year.
3. Upon consulting with the concerned branches and localities and the associations of importers and exporters (if any), the Ministry of Trade shall allocate quotas (including quotas that foreign countries have assigned to Vietnam) and directly announce them to the businesses which are engaged in the production and trade of imports and exports, and guide their implementation.
Businesses are not allowed to exchange or transfer, buy or sell their assigned quotas.
Article 15, Decree 33/CP