Article 7
Decree 26/CP — Quy định xử phạt vi phạm hành chính về bảo vệ môi trường
Violations of the protection of bio-diversity and natural preserves:
1. A fine of from 500,000 VND to 1,500,000 VND for one of the following violations:
a/ Exploiting biological resources not in the right season and area, and with the method, tools and means of mass destruction, damaging to the bio-diversity and causing ecological imbalance;
b/ Using and exploiting natural preserves without a permit issued by the authorized agency;
c/ Using and exploiting natural preserves not in accordance with the stipulations written in the permit.
2. A fine of from 2,000,000 VND to 6,000,000 VND for one of the following violations:
a/ Repeating the exploitation of biological resources that damages the bio-diversity and causes ecological imbalance.
b/ Repeating the use and exploitation of natural preserves without a permit or not in accordance with the stipulations written in the permit.
3. A fine of from 20,000,000 VND to 30,000,000 VND for a violation mentioned in Item 2 of this Article if it involves aggravating factors.
4. The forms of additional sanction and other measures against violations of this Article include:
a/ Confiscation of the exhibits, tools and means of exploitation with regard to the violation of the provisions in Item 1 and Item 2 of this Article;
Suspension of the use of a license for up to 6 months with regard to the violations mentioned in Point (c) of Item 1 and Point (b) of Item 2 of this Article.
b/ Forcible cessation of violations and forcible compensation for the damage with regard to the violations mentioned in point (a) of Item 1, Point (a) of Item 2, and Item 3 of this Article.
Article 7, Decree 26/CP