Article 4
Decree 26/CP — Quy định xử phạt vi phạm hành chính về bảo vệ môi trường
Assignment of competence for sanctioning administrative violations in environmental protection:
1. The Presidents of the People’s Committees at different levels are authorized to sanction administrative violations in environmental protection in their localities.
2. The General Inspector and Inspectors in environmental protection of the Ministry of Science, Technology and Environment, the Department of Environment, and the Science, Technology and Environment Service are authorized to sanction administrative violations in environmental protection in the fields under their agencies’ management.
3. If an administrative violation of environmental protection comes under the jurisdiction of many agencies, the sanctioning shall be effected by the agency which is the first to deal with the violation.
4. If an administrative violation of environmental protection must be handled by a level higher than that stipulated for the authorized person, the dossier of the violation must be submitted to the authorized person at a higher level.
5. If an administrative violation of environmental protection bears the signs of a crime, the authorized persons mentioned in Item 1 and Item 2 of this Article must immediately submit the dossier to the investigation agency or the People’s Procuracy of the same level for settlement.
The use of administrative sanction against a violation of environmental protection which bears signs of a crime is strictly forbidden.
Article 4, Decree 26/CP