LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decree 246/TTg

Về việc Ban hành thể lệ dùng súng săn

Original

3 articles · 1 appendix

Thủ tướng Chính phủ

Số: 246/TTg

ngày 17 tháng 05 năm 1958

NGHỊ ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 246/TTG, NGÀY 17 THÁNG 5

NĂM 1958 BAN HÀNH THỂ LỆ DÙNG SÚNG SĂN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Để bảo vệ tính mạng, tài sản của nhân dân và giữ gìn trật trự trị an chung,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Công an;

NGHỊ ĐỊNH

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)

THỂ LỆ DÙNG SÚNG SĂN CHƯƠNG I DÙNG SÚNG SĂN

  1. Article 1 Súng săn nói trong thể lệ này gồm các loại súng dùng để săn bắn thú rừng, chim, như:
  2. Article 2 Công dân Việt Nam từ 18 tuổi trở lên trừ những người nói ở Điều 3 sau đây sau khi được Ty, Sở hoặc Khu công an (ở những khu không có tỉnh) cho phép được dùng súng săn để săn bắn, bảo vệ hoa màu.
  3. Article 3 Những người sau đây không được dùng súng săn:
  4. Article 4
  5. Article 5 Giấy phép dùng súng săn có giá trị tối đa là ba năm. Hết thời hạn ấy phải xin đổi giấy phép mới.
  6. Article 6 Khi thay đổi nơi cư trú từ tỉnh này, thành phố này sang tỉnh khác, thành phố khác, người có súng săn phải báo cho cơ quan công an nơi đi và nơi đến biết; đồng bào ở những vùng miền núi báo cho Uỷ ban hành chính xã nơi đi và nơi đến biết.
  7. Article 7 Không được săn bắn trong thành phố, thị xã, thị trấn (trừ vùng ngoại ô) và ở những nơi cấm săn bắn do Uỷ ban hành chính tỉnh, khu hoặc thành phố quy định.
  8. Article 8
  9. Article 9
  10. Article 10
  11. Article 11
  12. Article 12
  13. Article 13
  14. Article 14 Mỗi khi đăng ký súng săn, đương sự phải nộp một khoản lệ phí như sau:
  15. Article 15 Ai không tuân Thể lệ này hoặc dùng súng săn làm điều phi pháp phạm đến trật tự trị an, làm thiệt hại đến tài sản của Nhà nước và tính mệnh tài sản của nhân dân, sẽ tuỳ trường hợp nặng nhẹ mà có thể bị:
  16. Article 16 Quyền xử lý các trường hợp vi phạm Thể lệ định như sau:

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Aug 12, 1996.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.