The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decree 21/2012/NĐ-CP
Về quản lý cảng biển và luồng hàng hải.
- Effective from Jun 1, 2012
- Transport
- Repealed
93 articles · 1 appendix
CHÍNH PHỦ
Số: 21/2012/NĐ6CP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
- Article 1 Phạm vi điều chỉnh
- Article 2 Đối tượng áp dụng
- Article 3 Áp dụng pháp luật
- Article 4 Giải thích từ ngữ
- Article 5 Nội quy cảng biển
- Article 6 Nội dung quản lý nhà nước về cảng biển và luồng hàng hải
- Article 7 Trách nhiệm quản lý nhà nước về cảng biển và luồng hàng hải
- Article 8 Nguyên tắc đặt tên, đổi tên cảng biển, cảng dầu khí ngoài khơi, bến cảng, cầu cảng, bến phao và khu nước, vùng nước
ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CẢNG BIỂN VÀ LUỒNG HÀNG HẢI
- Article 9 Công bố danh mục phân loại cảng biển
- Article 10 Lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch phát triển cảng biển và luồng hàng hải
- Article 11 Nguyên tắc đầu tư xây dựng cảng biển, luồng hàng hải
- Article 12 Giám sát thực hiện quy hoạch, kế hoạch, xây dựng cảng biển, luồng hàng hải
- Article 13 Giám sát thực hiện xây dựng công trình khác trong vùng nước cảng biển
- Article 14 Phương án bảo đảm an toàn hàng hải
CÔNG BỐ MỞ, ĐÓNG CẢNG BIỂN, BẾN CẢNG, CẦU CẢNG VÀ CÁC KHU NƯỚC, VÙNG NƯỚC
- Article 15 Điều kiện công bố mở cảng biển, bến cảng, cầu cảng, bến phao và các khu nước, vùng nước
- Article 16 Thẩm quyền công bố mở, đóng cảng biển, bến cảng, cầu cảng và các khu nước, vùng nước
- Article 17 Thủ tục công bố mở cảng biển
- Article 18 Thủ tục công bố mở bến cảng, cầu cảng và các khu nước, vùng nước
- Article 19 Thông báo đưa công trình khác vào sử dụng
- Article 20 Công bố đóng cảng biển
- Article 21 Công bố đóng bến cảng, cầu cảng, bến phao và khu nước, vùng nước
- Article 22 Tạm thời không cho phép tàu thuyền vào, rời bến cảng, cầu cảng, bến phao và khu nước, vùng nước
- Article 23 Công bố vùng nước cảng biển và khu vực quản lý của Cảng vụ hàng hải
- Article 24 Quản lý hoạt động của tàu thuyền tại cảng, bến thủy nội địa và cảng cá trong vùng nước cảng biển
- Article 25 Danh bạ cảng biển, hải đồ vùng nước cảng biển và luồng hàng hải
- Article 26 Thông báo hàng hải
- Article 27 Báo hiệu hàng hải
- Article 28 Thủ tục đưa báo hiệu hàng hải vào sử dụng
QUẢN LÝ, KHAI THÁC CẢNG BIỂN VÀ LUỒNG HÀNG HẢI
- Article 29 Nguyên tắc quản lý, khai thác cảng biển
- Article 30 Nguyên tắc quản lý, sử dụng luồng hàng hải
- Article 31 Đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng cảng biển tạm thời
- Article 32 Sản phẩm, dịch vụ công ích bảo đảm hàng hải
- Article 33 Phí, lệ phí hàng hải
QUẢN LÝ KHAI THÁC KẾT CẤU HẠ TẦNG BẾN CẢNG, CẦU CẢNG ĐƯỢC ĐẦU TƯ BẰNG VỐN NHÀ NƯỚC
- Article 34 Nguyên tắc quản lý khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng
- Article 35 Thẩm quyền quyết định cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng
- Article 36 Phương án cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng
- Article 37 Giá cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng
- Article 38 Điều kiện lựa chọn bên thuê khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng
- Article 39 Hình thức lựa chọn bên thuê khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng
- Article 40 Hợp đồng cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng
- Article 41 Sử dụng nguồn thu cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng
- Article 42 Cho thuê lại kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng
- Article 43 Tổ chức quản lý khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng
BẢO VỆ CÔNG TRÌNH CẢNG BIỂN VÀ LUỒNG HÀNG HẢI
- Article 44 Bảo vệ công trình cảng biển và luồng hàng hải
- Article 45 Nguyên tắc bảo vệ công trình cảng biển và luồng hàng hải
- Article 46 Trách nhiệm bảo vệ công trình cảng biển và luồng hàng hải
- Article 47 Các hành vi bị cấm trong bảo vệ công trình cảng biển và luồng hàng hải
- Article 48 Xử lý vi phạm trong bảo vệ công trình cảng biển và luồng hàng hải
THỦ TỤC TÀU THUYỀN ĐẾN VÀ RỜI CẢNG BIỂN
- Article 49 Yêu cầu chung đối với tàu thuyền vào cảng biển
- Article 50 Thủ tục đến cảng biển đối với tàu thuyền nước ngoài thực hiện hoạt động đặc thù
- Article 51 Thông báo tàu thuyền đến cảng biển
- Article 52 Xác báo tàu thuyền đến cảng biển
- Article 53 Điều động tàu thuyền vào cảng biển
- Article 54 Địa điểm, thời hạn và hồ sơ, giấy tờ làm thủ tục tàu thuyền vào cảng biển
- Article 55 Thông báo tàu thuyền rời cảng biển
- Article 56 Địa điểm, thời hạn và hồ sơ, giấy tờ khi làm thủ tục tàu thuyền rời cảng biển
- Article 57 Địa điểm, thời hạn và hồ sơ, giấy tờ làm thủ tục cho tàu thuyền xuất nhập cảnh tại cảng dầu khí ngoài khơi
- Article 58 Quy định miễn, giảm thủ tục vào, rời cảng biển đối với các trường hợp đặc biệt
- Article 59 Điều kiện tàu thuyền rời cảng biển
- Article 60 Tàu thuyền nước ngoài quá cảnh
- Article 61 Thời gian làm thủ tục
- Article 62 Trình tự và hình thức khai báo thủ tục tàu thuyền vào, rời và hoạt động tại cảng biển
- Article 63 Quy trình thủ tục dùng chung cho tàu thuyền vào, rời cảng, quá cảnh và hoạt động tại cảng biển Việt Nam
DỊCH VỤ HOA TIÊU HÀNG HẢI
- Article 64 Chế độ hoa tiêu bắt buộc
- Article 65 Cung cấp dịch vụ hoa tiêu hàng hải
- Article 66 Trách nhiệm của hoa tiêu dẫn tàu
QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG CỦA TÀU THUYỀN
- Article 67 Yêu cầu đối với hoạt động của tàu thuyền
- Article 68 Yêu cầu đối với việc neo đậu của tàu thuyền
- Article 69 Trách nhiệm của doanh nghiệp cảng
- Article 70 Cập mạn tàu thuyền
- Article 71 Trực ca khi tàu thuyền hoạt động tại cảng
- Article 72 Thủ tục tạm giữ tàu biển
TÌM KIẾM, CỨU NẠN VÀ XỬ LÝ TAI NẠN HÀNG HẢI
BẢO ĐẢM AN TOÀN, AN NINH HÀNG HẢI VÀ TRẬT TỰ, VỆ SINH TẠI CẢNG BIỂN
- Article 75 Treo cờ đối với tàu thuyền
- Article 76 Cầu thang lên, xuống tàu
- Article 77 An toàn, an ninh hàng hải và trật tự, vệ sinh trên tàu thuyền
- Article 78 Đổ rác, xả nước thải và nước dằn tàu
- Article 79 Hoạt động thể thao, diễn tập tìm kiếm, cứu nạn và an ninh hàng hải
- Article 80 Vận chuyển hành khách, hàng hóa và khai thác khoáng sản, hoạt động nghề cá trong vùng nước cảng biển
- Article 81 Trách nhiệm của thuyền trưởng khi bốc dỡ hàng hóa, sửa chữa và vệ sinh tàu thuyền trong vùng nước cảng biển
- Article 82 Bảo đảm trật tự, an toàn trong vùng đất cảng
PHÒNG, CHỐNG CHÁY, NỔ VÀ PHÒNG NGỪA, ỨNG PHÓ SỰ CỐ MÔI TRƯỜNG
- Article 83 Trách nhiệm của doanh nghiệp cảng và tàu thuyền về phòng, chống cháy, nổ
- Article 84 Phối hợp tổ chức phòng chống cháy, nổ tại cảng biển
- Article 85 Yêu cầu đối với tàu dầu và tàu chở hàng nguy hiểm khác
- Article 86 Yêu cầu về phòng ngừa, ứng phó sự cố môi trường
- Article 87 Báo cáo sự cố ô nhiễm môi trường tại cảng biển
PHỐI HỢP HOẠT ĐỘNG GIỮA CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CHUYÊN NGÀNH TẠI CẢNG BIỂN
- Article 88 Nguyên tắc phối hợp hoạt động quản lý
- Article 89 Trách nhiệm phối hợp hoạt động quản lý
- Article 90 Thanh tra, kiểm tra, giám sát, giám hộ chuyên ngành tại cảng biển
- Article 91 Trách nhiệm của các Bộ, ngành và địa phương đối với hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng biển
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Phụ lục DANH MỤC MỘT SỐ MẪU BẢN KHAI, QUYẾT ĐỊNH, GIẤY PHÉP VÀ ĐƠN ĐỀ NGHỊ SỬ DỤNG TRONG HOẠT ĐỘNG HÀNG HẢI
(Ban hành kèm theo Nghị định số 21/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ)
- Section 1
- Section 2
- Section 3
- Section 4
- Section 5
- Section 6
- Section 7
- Section 8
- Section 9
- Section 10
- Section 11
- Section 12
- Section 13
- Section 14
- Section 15
- Section 16
- Section 17
- Section 18
- Section 19
- Section 20
- Section 21
- Section 22
- Section 23
- Section 24
- Section 25
- Section 26
- Section 27
- Section 28
- Section 29
- Section 30
- Section 31
- Section 32
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2017.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.