The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Decree 18/NĐ
Thành lập tại mỗi liên khu một hội đồng ấn định lương cho công nhân
- Other fields
- In force
8 articles
BỘ LAO ĐỘNG
Số: 18/NĐ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Ngày 30 tháng 4 năm 1948
NGHỊ ĐỊNH CỦA BỘ LAO ĐỘNG
Thành lập tại mỗi liên khu một hội đồng ấn định lương cho công nhân
Chiểu Sắc lệnh số 29/SL ngày 12/03/1947 quy định chế độ công nhân trong toàn cõi Việt Nam, nhất là Điều 60 Sắc lệnh ấy;
Chiểu Sắc lệnh số 169/SL ngày 14/4/1948 thành lập ở mỗi liên khu kháng chiến hành chính một Sở Lao động;
-
Article 1
- Nay thành lập ở mỗi liên khu kháng chiến hành chính trong toàn cõi Việt Nam một Hội đồng để ấn định lương tối thiểu cho công nhân và giá nhân công tối đa.
-
Article 2
- Hội đồng gồm có:
- Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu...................... Chủ tịch
- Giám đốc Sở Lao động liên khu ................................................. Thư ký
- Giám đốc hoặc đại diện Sở Kinh tế liên khu ............................... Hội viên
- Thư ký liên hiệp công đoàn liên khu........................................... Hội viên
- 1 đại biểu giới phụ nữ................................................................ Hội viên
- 2 đại biểu giới thương gia, kỹ nghệ........................................... Hội viên
- 2 đại biểu giới nông gia............................................................. Hội viên
- 2 đại biểu nông dân.................................................................. Hội viên
Danh sách hội viên sẽ do Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu gửi lên Bộ trưởng Bộ Lao động để duyệt y. -
Article 3
- Hội đồng họp một năm hai kỳ vào tháng 6 và tháng chạp dương lịch.
Khi cần, có thể có những phiên họp bất thường do Giám đốc Sở Lao động liên khu triệu tập.
-
Article 4
- Hội đồng xét theo mức sinh hoạt tối thiểu của một công nhân không chuyên nghiệp sinh sống một mình, trong một ngày, trong liên khu mà định lương tối thiểu.
Hội đồng cũng xét theo sự nhu cầu của thị trường nhân công mà đặt - tuỳ theo trường hợp - giá nhân công tối đa cho một hay nhiều hạng công nhân để tránh những yêu sách quá đáng làm trở ngại cho việc sản xuất, gặt hái và chuyên chở.
-
Article 5
- Quyết nghị của Hội đồng được thi hành ngay, do Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu công bố nhưng phải theo đúng các điều khoản 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63 và 65 của Sắc lệnh số 29/SL ngày 12/03/1947 và phải gửi ngay bản sao quyết nghị lên Bộ trưởng Bộ Lao động để ban bố nghị định hợp lệ.
-
Article 6
- Những người có chân trong Hội đồng định giá lương tối thiểu và giá nhân công tối đa được hưởng 30 đồng phụ cấp mỗi ngày họp và tiền vãng phản theo thể lệ hiện hành.
-
Article 7
- Kinh phí của Hội đồng sẽ do ngân sách Bộ Lao động đài thọ.
-
Article 8
- Các ông Chánh Văn phòng Bộ Lao động, Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính các liên Khu và Giám đốc các Sở Lao động chịu uỷ nhiệm thi hành Nghị định này./.
BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Nguyễn Văn Tạo
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.