LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 151/2003/NĐ-CP

3 on sanctions against administrative violations in the domain of national defense

English translation (unofficial)

Original

53 articles

Chính phủ

Số: 151/2003/NĐ-CP

ngày 09 tháng 12 năm 2003

NGHỊ ĐỊNH

Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

NGHỊ ĐỊNH

  1. Article 1 Phạm vi điều chỉnh
  2. Article 2 Đối tượng áp dụng
  3. Article 3 Nguyên tắc xử phạt
  4. Article 4 Thời hiệu xử phạt và thời hạn được coi là chưa bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng
  5. Article 5 Các hình thức xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng

: HÀNH VI VI PHẠM CÁC QUY ĐỊNH VỀ THỰC HIỆN NGHĨA VỤ QUÂN SỰ, PHỤC VỤ TẠI NGŨ VÀ NGẠCH DỰ BỊ; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ

  1. Article 6 Vi phạm các quy định về đăng ký nghĩa vụ quân sự
  2. Article 7 Vi phạm quy định về đăng ký sĩ quan dự bị
  3. Article 8 Vi phạm quy định về kiểm tra hoặc khám sức khoẻ thực hiện nghĩa vụ quân sự
  4. Article 9 Vi phạm quy định về nhập ngũ
  5. Article 10 Làm trái hoặc cản trở thực hiện các quy định về nghĩa vụ quân sự
  6. Article 11 Vi phạm quy định về làm nghĩa vụ quân sự phục vụ tại ngũ
  7. Article 12 Vi phạm quy định về đào tạo sĩ quan dự bị

: HÀNH VI VI PHẠM VỀ XÂY DỰNG LỰC LƯỢNG DỰ BỊ ĐỘNG VIÊN; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ

  1. Article 13 Vi phạm quy định về tập trung huấn luyện, diễn tập, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu
  2. Article 14 Vi phạm quy định về đăng ký phương tiện kỹ thuật
  3. Article 15 Vi phạm quy định về huy động phương tiện kỹ thuật

: HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ ĐỘNG VIÊN CÔNG NGHIỆP, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TRANG THIẾT BỊ, CÔNG NGHỆ, VẬT TƯ CHUYÊN DỤNG PHỤC VỤ SẢN XUẤT QUỐC PHÒNG; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ

  1. Article 16 Vi phạm quy định về sản xuất sản phẩm động viên công nghiệp
  2. Article 17 Vi phạm quy định về động viên công nghiệp
  3. Article 18 Vi phạm quy định về quản lý trang thiết bị, sản phẩm phục vụ động viên công nghiệp
  4. Article 19 Vi phạm quy định về quản lý, sử dụng, vận chuyển trang thiết bị, công nghệ, vật tư chuyên dụng phục vụ sản xuất quốc phòng

: HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ XÂY DỰNG, SỬ DỤNG VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN TỰ VỆ; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ

  1. Article 20 Vi phạm quy định về xây dựng lực lượng dân quân tự vệ
  2. Article 21 Vi phạm quy định về sử dụng lực lượng dân quân tự vệ; cản trở dân quân tự vệ thực hiện nhiệm vụ
  3. Article 22 Vi phạm quy định về quản lý vũ khí, trang bị

: HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ CÔNG TRÌNH QUỐC PHÒNG VÀ KHU QUÂN SỰ QUẢN LÝ ĐẤT QUỐC PHÒNG; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ

  1. Article 23 Vi phạm quy định ra, vào, đi lại trong khu vực cấm, khu vực bảo vệ, vành đai an toàn của công trình quốc phòng và khu quân sự
  2. Article 24 Vi phạm quy định về quay phim, chụp ảnh, đo, vẽ công trình quốc phòng và khu quân sự
  3. Article 25 Vi phạm quy định về bảo vệ bí mật công trình quốc phòng và khu quân sự
  4. Article 26 Vi phạm quy định về bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự
  5. Article 27 Vi phạm quy định về sử dụng công trình quốc phòng
  6. Article 28 Vi phạm quy định về quản lý đất quốc phòng

: HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ SỬ DỤNG BIỂN SỐ MÔ TÔ, Ô TÔ VÀ PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI QUÂN SỰ; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ

  1. Article 29 Vi phạm quy định về sử dụng biển số mô tô, ô tô và phương tiện vận tải quân sự
  2. Article 30 Vi phạm quy định về sử dụng mô tô, ô tô và phương tiện vận tải quân sự

: HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ SỬ DỤNG, MUA BÁN, SẢN XUẤT QUÂN TRANG; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ

  1. Article 31 Vi phạm quy định về sử dụng quân trang
  2. Article 32 Vi phạm quy định về quản lý quân trang
  3. Article 33 Vi phạm quy định về sản xuất quân trang
  4. Article 34 Vi phạm quy định về sử dụng phù hiệu, biển công tác, cờ hiệu dành riêng cho quân đội khi làm nhiệm vụ
  5. Article 35 Vi phạm quy định về quản lý phù hiệu, biển công tác, cờ hiệu dành riêng cho quân đội khi làm nhiệm vụ
  6. Article 36 Vi phạm quy định về sản xuất phù hiệu, biển công tác, cờ hiệu dành riêng cho quân đội khi làm nhiệm vụ
  1. Article 37 Thẩm quyền xử phạt của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp
  2. Article 38 Thẩm quyền xử phạt của Thanh tra quốc phòng
  3. Article 39 Thẩm quyền xử phạt của Công an nhân dân
  4. Article 40 Thẩm quyền xử phạt của Quản lý thị trường
  5. Article 41 Thẩm quyền xử phạt của Bộ đội Biên phòng
  6. Article 42 Thẩm quyền xử phạt của Cảnh sát biển
  7. Article 43 Uỷ quyền và nguyên tắc phân định thẩm quyền xử phạt
  8. Article 44 Thu nộp tiền phạt
  9. Article 45 Trình tự, thủ tục xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng
  10. Article 46 Chấp hành quyết định xử phạt và cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng
  11. Article 47 Áp dụng các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính
  12. Article 48 Khiếu nại, tố cáo
  13. Article 49 Khen thưởng
  14. Article 50 Xử lý vi phạm
  15. Article 51 Hiệu lực thi hành
  16. Article 52 Hướng dẫn thi hành
  17. Article 53 Trách nhiệm thi hành

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Nov 22, 2013.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.