LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decree 143-CP

Năm 1977 Điều lệ về phạt vi cảnh do Hội đồng Chính phủ ban hành

3 articles · 1 appendix

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******

Số: 143-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do - Hạnh phúc *******

Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 1977

NGHỊ ĐỊNH

BAN HÀNH ĐIỀU LỆ VỀ PHẠT VI CẢNH.

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào nghị quyết ngày 2 tháng 7 năm 1976 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào điều 73 của Hiến pháp năm 1959; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

NGHỊ ĐỊNH :

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3

T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG

Phạm Hùng

ĐIỀU LỆ XỬ PHẠT VI CẢNH.

(ban hành kèm theo nghị định số 143-CP ngày 27-5-1977 của Hội đồng Chính phủ)

  1. Article 1
  2. Article 2 - Những hành vi xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội mà có tính chất đơn giản, rõ ràng và hậu quả không nghiêm trọng, chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc chưa đến mức xử phạt bằng các biện pháp hành chính khác là phạm pháp vi cảnh và có thể bị xử lý bằng các hình thức sau đây:
  3. Article 3 - Một người cùng một lúc mà phạm vào nhiều điều khoản quy định trong chương II của bản Điều lệ này, thì bị xét phạt riêng về từng hành vi, nhưng tổng hợp lại cũng không bị phạt quá mức tối đa nói trong điều 2.
  4. Article 4
  5. Article 5 - Đối với người vi phạm nhiều lần thì phạt nặng và có thể phạt tới mức tối đa về tiền, tối đa về số ngày phạt lao động công ích, hoặc tối đa về số ngày phạt giam.
  6. Article 6 - Đối với người vi phạm dưới 14 tuổi thì giáo dục rồi báo cho cha mẹ hay người có trách nhiệm nuôi dạy biết, yêu cầu họ phải thi hành trách nhiệm quản lý và giáo dục con em họ.
  7. Article 7
  8. Article 8
  9. Article 9
  10. Article 10
  11. Article 11 – Hành vi gây rối trật tự công cộng:
  12. Article 12 – Hành vi gây trở ngại cho sự yên tĩnh chung:
  13. Article 13 – Hành vi gây trở ngại cho việc giữ gìn vệ sinh chung:
  14. Article 14 – Hành vi xâm phạm nếp sống văn minh:
  15. Article 15 – Hành vi gây trở ngại cho trật tự an toàn giao thông đường bộ:
  16. Article 16 – Hành vi gây trở ngại cho trật tự an toàn giao thông đường thủy:
  17. Article 17 – Hành vi gây hư hại đến các công trình lợi ích công cộng.
  18. Article 18 – Hành vi gây hư hại đến các công trình văn hóa nghệ thuật, những di tích lịch sử, những khu danh lam thắng cảnh:
  19. Article 19 – Hành vi xâm phạm đến tài nguyên rừng, thủy sản:
  20. Article 20 – Hành vi vi phạm điều lệ phòng cháy, chữa cháy:
  21. Article 21 – Hành vi vi phạm các chế độ quản lý vũ khí, chất nổ, chất dễ cháy, chất độc:
  22. Article 22 Hành vi vi phạm các điều lệ quản lý hộ tịch, hộ khẩu:
  23. Article 23 - Hành vi gian tham nhỏ đối với tài sản xã hội chủ nghĩa, tài sản riêng của công dân:
  24. Article 24 – Không giúp đỡ người thừa hành công vụ cấp bách:
  25. Article 25 Cản trở người thừa hành công vụ:
  26. Article 26
  27. Article 27
  28. Article 28
  29. Article 29
  30. Article 30
  31. Article 31
  32. Article 32
  33. Article 33

Basis for the status The document is recorded as expired from Jun 1, 1991 according to a list of expired documents from a legal aggregator; no specific document that ended it is in our collection.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.