Article 2. Interpretation of terms
Decree 111/2006/NĐ-CP — Hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng
In this Decree, the following terms are construed as follows:
1. Use of state capital according to the provisions of Clause 1, Article 1 of the Bidding Law covers also expenditures in forms of purchase, hire or hire-purchase. If a project is executed in the form of joint venture or business cooperation contract or joint-stock company, the state capital portion of 30% or more shall be determined in proportion to the state capital portion in the legal capital, contributed capital or joint stock capital of that project.
2. Dossier of requirements means the entire documentation used for the appointment of contractors, competitive offers, direct procurement or contractor selection in special cases, including requirements for a bidding package, which serve as legal grounds for contractors to prepare dossiers of proposals and for the bid solicitor to evaluate such proposals in order to select a contractor that satisfies the requirements in the dossier of requirements; and serve as a basis for negotiation, finalization and conclusion of contracts. Investors shall decide on the contents of dossiers of requirements.
3. Dossier of proposals means the entire documentation prepared by a contractor based on the dossier of requirements and submitted to the bid solicitor according to the terms in the dossier of requirements;
4. Contractor-selection results means bidding results for open or restricted bidding or selection results for other selection forms;
5. Violation of bidding law means an act of failing to implement or to fully implement the provisions of bidding law;
6. Bidding participation means the contractors' participation in open or restricted bidding;
7. Bidding package for selection of general construction contractors covers the selection of a general contractor to undertake an engineering bidding package (E); a construction bidding package (C); an engineering and construction bidding package (EC); an engineering, procurement and construction bidding package (EPC); and the formulation of projects, engineering, procurement and construction (turn-key).
Article 2, Decree 111/2006/NĐ-CP