Article 3
Decree 04/CP — Về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng đất đai
Reducing the production capacity of agricultural and forestry land:
1. A warning or fine of 200,000 VND to 500,000 VND shall be served on acts of using agricultural and forestry land, intentionally not taking anti-erosion measures, thus degenerating the land.
2. A fine of 500,000 VND to 2,000,000 VND shall be imposed on acts of removing the arable layer of land, thus reducing the arability and fertility of the land.
3. A fine of 1,000,000 VND to 5,000,000 VND shall be imposed on acts of discharging waste materials, thus polluting and reducing the arability of the land.
4. Additional sanctions: Confiscation of tools used for administrative violations.
5. Forcible restoration of the original state of the land which has been changed by the administrative violation in accordance with the provisions of Items 1, 2 and 3 of this Decree.
Article 3, Decree 04/CP