Article 1
Decree 04/CP — Về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng đất đai
Using land for wrong purposes:
1. A fine of 200,000 VND to 1,000,000 VND shall be imposed on acts of using without permission agricultural and forest land for purposes not provided for in Items 2 and 3 of this Article.
2. A fine of 1,000,000 VND to 5,000,000 VND shall be imposed on acts of using without permission first or second category agricultural land currently under rice to build up gardens, to plant perennial trees, to dig ponds or build dwelling houses.
3. A fine of 2,000,000 VND to 10,000,000 VND shall be imposed on acts of using without permission forestry land with forests thereon for other purposes.
4. A fine of 5,000,000 VND to 20,000,000 VND shall be imposed on an organization’s acts of changing without permission land of special use into residential land or using that land for business and service activities.
5. In addition to the levels of sanction prescribed in Items 1, 2, 3 and 4 of this Article, the following measures shall also be applied:
a/ Forcible restoration of the original state of land which has been changed by the administrative violation.
b/ Forcible compensation up to 1,000,000 VND for damage caused by the administrative violation.
Article 1, Decree 04/CP