LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 04/2017/NĐ-CP

On the grant and management of government guarantee

Original

62 articles · 3 appendices

CHÍNH PHỦ

Số: 04/2017/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017

NGHỊ ĐỊNH

Về cấp và quản lý bảo lãnh chính phủ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Luật đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Luật quản lý nợ công ngày 17 tháng 6 năm 2009;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chính phủ ban hành Nghị định về cấp và quản lý bảo lãnh chính phủ.

General provisions

Consideration and approval of Government guarantee grant policy

Grant of Government guarantee for domestic and foreign loans

Grant of Government guarantee for domestic and international bond issues of enterprises

Management of government-guaranteed loans

Collection and use of guarantee charges

Mortgaged assets

Assignment, transfer

Management of risks for government-guaranteed loans and bond issues

Reporting, inspection, supervision

Measures to ensure payment of loan or bond debts by the guaranteed

Responsibility of State management agencies

Responsibilities and obligations of parties involved in Government guarantee

Implementation provisions

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Xuân Phúc

Phụ lục I NỘI DUNG VÀ PHƯƠNG PHÁP THẨM ĐỊNH PHƯƠNG ÁN TÀI CHÍNH

(Kèm theo Nghị định số 04/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ)

Phụ lục III BIỂU PHÍ BẢO LÃNH CHÍNH PHỦ

(Kèm theo Nghị định số 04/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ)

CHƯƠNG TRÌNH TÍN DỤNG CÓ MỤC TIÊU CỦA NHÀ NƯỚC CỦA CÁC TỔ CHỨC TÀI CHÍNH, TÍN DỤNGTỷ lệ an toàn vốn tối thiểu Mức phí bảo lãnh 1 > 12% 0,50%/năm 2 10% < Tỷ lệ ≤ 12% 0,70%/năm 3 9% < Tỷ lệ ≤ 10% 1,00%/năm Phụ lục IV PHƯƠNG PHÁP TÍNH TOÁN SỐ DƯ CAM KẾT DUY TRÌ HÀNG THÁNG TRONG TÀI KHOẢN DỰ ÁN

(Kèm theo Nghị định số 04/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ)

Basis for the status Inferred from citations between documents as of Jul 1, 2018, not from a record in the publishing source.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.