LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Law 96/2015/QH13

Law on Referendum

Original

52 articles

QUỐC HỘI

Luật số: 96/2015/QH13

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

LUẬT

TRƯNG CẦU Ý DÂN

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Quốc hội ban hành Luật trưng cầu ý dân.

General provisions

  1. Article 1 Scope of regulation
  2. Article 2 Subjects of application
  3. Article 3 Interpretation of terms
  4. Article 4 Principles of referendum
  5. Article 5 Persons having the right to vote in a referendum
  6. Article 6 Issues put to referendum
  7. Article 7 Scope of referendum
  8. Article 8 Date of referendum
  9. Article 9 Cases of non-organization of referendum
  10. Article 10 Oversight of organization of referendums
  11. Article 11 Validity of referendum result
  12. Article 12 Funds for referendums
  13. Article 13 Prohibited acts

Proposal for and decision on referendum

  1. Article 14 Referendum proposal
  2. Article 15 Verification of referendum proposals
  3. Article 16 The Standing Committee of the National Assembly’s consideration and opinions on referendum proposals
  4. Article 17 The National Assembly’s consideration and decision on referendum

Tasks and powers of agencies and organizations in organization of referendums

  1. Article 18 Tasks and powers of the Standing Committee of the National Assembly
  2. Article 19 Tasks and powers of the Government
  3. Article 20 Tasks and powers of People’s Committees at all levels
  4. Article 21 Formation of referendum groups and tasks and powers of these groups
  5. Article 22 Assisting agencies and requisition of cadres, civil servants and public employees for referendums
  6. Article 23

Voter lists and referendum constituencies

  1. Article 24 Principles of making voter lists
  2. Article 25 Persons who may not be named in or whose names shall be removed from or added to voter lists
  3. Article 26 Competence to make voter lists
  4. Article 27 Posting of voter lists
  5. Article 28 Complaints and settlement of complaints about voter lists
  6. Article 29 Voting in other places
  7. Article 30 Referendum constituencies

Public information on referendums

  1. Article 31 Purposes and principles of public information on referendums
  2. Article 32 Contents of public information on a referendum
  3. Article 33 Forms of public information on a referendum
  4. Article 34 Responsibilities of agencies and organizations for public information on referendums

Order and procedures for voting; rights and obligations of voters in referendums

  1. Article 35 Referendum ballot papers
  2. Article 36 Notification of time and venue of referendum
  3. Article 37 Time of referendum
  4. Article 38 Early voting, postponement of voting date
  5. Article 39 Rights and obligations of voters and principles of voting

Vote counting

  1. Article 40 Vote counting
  2. Article 41 Invalid referendum ballot papers
  3. Article 42 Complaints and denunciations about vote counting
  4. Article 43 Vote counting records of referendum groups

Referendum result

  1. Article 44 Referendum result
  2. Article 45 Reporting on referendum result by commune-level People’s Committees
  3. Article 46 Reporting on referendum result by provincial-level People’s Committees
  4. Article 47 Revoting
  5. Article 48 Determination and announcement of referendum result
  6. Article 49 Reporting on referendum result to the National Assembly

Handling of violations of the Law on referendum and implementation provisions

  1. Article 50 Handling of violations of the law on referendum
  2. Article 51 Effect
  3. Article 52 Implementation detailing and guidance

Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 11 năm 2015.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Nguyễn Sinh Hùng

Basis for the status No document repealing, replacing or otherwise ending this one has been found, so it is treated as in force.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.