The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Law 82/2015/QH13
Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo số 82/2015/QH13
- Effective from Jul 1, 2016
- Natural resources and environment
- Partially replaced
81 articles
QUỐC HỘI
Số: 82/2015/QH13
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
LUẬT
TÀI NGUYÊN, MÔI TRƯỜNG BIỂN VÀ HẢI ĐẢO
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Quốc hội ban hành Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo.
- Article 1 Phạm vi điều chỉnh
- Article 2 Đối tượng áp dụng
- Article 3 Giải thích từ ngữ
- Article 4 Chính sách của Nhà nước về tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 5 Nguyên tắc quản lý tổng hợp tài nguyên biển và hải đảo
- Article 6 Tham gia của cộng đồng dân cư, tổ chức, cá nhân có liên quan trong quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo
- Article 7 Tuần lễ Biển và Hải đảo Việt Nam
- Article 8 Những hành vi bị nghiêm cấm
- Article 9 Nguyên tắc, căn cứ lập và kỳ chiến lược khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo
- Article 10 Nội dung của chiến lược khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo
- Article 11 Lập, thẩm định, phê duyệt và thực hiện chiến lược khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo
- Article 12 Yêu cầu đối với hoạt động điều tra cơ bản tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 13 Hoạt động điều tra cơ bản tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 14 Chương trình trọng điểm điều tra cơ bản tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 15 Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức trong điều tra cơ bản tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 16 Thống kê tài nguyên biển và hải đảo
- Article 17 Hoạt động nghiên cứu khoa học về tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 18 Chương trình khoa học và công nghệ cấp quốc gia về tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 19 Cấp phép nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam cho tổ chức, cá nhân nước ngoài
- Article 20 Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam
- Article 21 Công bố và chuyển giao thông tin, kết quả nghiên cứu khoa học của tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam
- Article 22 Phạm vi vùng bờ
- Article 23 Hành lang bảo vệ bờ biển
- Article 24 Các hoạt động bị nghiêm cấm trong hành lang bảo vệ bờ biển
- Article 25 Các hoạt động bị hạn chế trong hành lang bảo vệ bờ biển
- Article 26 Nguyên tắc, căn cứ lập quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên vùng bờ
- Article 27 Phạm vi, nội dung, kỳ quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên vùng bờ
- Article 28 Điều chỉnh quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên vùng bờ
- Article 29 Lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên vùng bờ
- Article 30 Lấy ý kiến và công bố quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên vùng bờ
- Article 31 Tổ chức thực hiện quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên vùng bờ
- Article 32 Mối quan hệ giữa quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên vùng bờ với các quy hoạch khai thác, sử dụng tài nguyên, quy hoạch phát triển ngành, địa phương
- Article 33 Nguyên tắc phân vùng khai thác, sử dụng tài nguyên vùng bờ
- Article 34 Phạm vi, nội dung chương trình quản lý tổng hợp tài nguyên vùng bờ
- Article 35 Nguyên tắc, căn cứ lập, điều chỉnh chương trình quản lý tổng hợp tài nguyên vùng bờ
- Article 36 Lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh chương trình quản lý tổng hợp tài nguyên vùng bờ
- Article 37 Lấy ý kiến và công bố chương trình quản lý tổng hợp tài nguyên vùng bờ
- Article 38 Tổ chức thực hiện chương trình quản lý tổng hợp tài nguyên vùng bờ
- Article 39 Yêu cầu quản lý tài nguyên hải đảo
- Article 40 Lập, quản lý hồ sơ tài nguyên hải đảo
- Article 41 Khai thác, sử dụng tài nguyên hải đảo
- Article 42 Nguyên tắc kiểm soát ô nhiễm môi trường biển và hải đảo
- Article 43 Nội dung kiểm soát ô nhiễm môi trường biển và hải đảo
- Article 44 Trách nhiệm điều tra, đánh giá môi trường biển và hải đảo
- Article 45 Kiểm soát ô nhiễm môi trường biển từ các hoạt động trên biển
- Article 46 Kiểm soát ô nhiễm môi trường biển từ đất liền
- Article 47 Kiểm soát ô nhiễm môi trường biển xuyên biên giới
- Article 48 Phân vùng rủi ro ô nhiễm môi trường biển và hải đảo
- Article 49 Cấp rủi ro ô nhiễm môi trường biển và hải đảo
- Article 50 Đánh giá kết quả hoạt động kiểm soát ô nhiễm môi trường biển và hải đảo
- Article 51 Báo cáo hiện trạng môi trường biển và hải đảo
- Article 52 Nguyên tắc ứng phó, khắc phục sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển
- Article 53 Phân cấp ứng phó sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển
- Article 54 Xác định và thông báo khu vực hạn chế hoạt động
- Article 55 Tạm đình chỉ hoạt động đối với cơ sở gây sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển
- Article 56 Trách nhiệm trong ứng phó sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển
- Article 57 Yêu cầu đối với việc nhận chìm ở biển
- Article 58 Vật, chất được nhận chìm ở biển
- Article 59 Giấy phép nhận chìm ở biển
- Article 60 Cấp, cấp lại, gia hạn, sửa đổi, bổ sung, cho phép trả lại, thu hồi Giấy phép nhận chìm ở biển
- Article 61 Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân được cấp Giấy phép nhận chìm ở biển
- Article 62 Kiểm soát hoạt động nhận chìm ở biển
- Article 63 Nhận chìm ngoài vùng biển Việt Nam gây thiệt hại tới tài nguyên, môi trường biển và hải đảo Việt Nam
- Article 64 Yêu cầu đối với quan trắc, giám sát tổng hợp tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 65 Thiết lập hệ thống quan trắc, giám sát tổng hợp tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 66 Tham gia các hệ thống quan trắc, giám sát biển và đại dương của khu vực, thế giới
- Article 67 Hệ thống thông tin tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 68 Xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 69 Lưu trữ, khai thác, sử dụng dữ liệu tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 70 Tích hợp, trao đổi, chia sẻ dữ liệu tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 71 Nguyên tắc hợp tác quốc tế về tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
- Article 72 Hợp tác quốc tế về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo
- Article 73 Trách nhiệm quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo của Chính phủ, bộ, cơ quan ngang bộ
- Article 74 Trách nhiệm quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo của Ủy ban nhân dân các cấp
- Article 75 Trách nhiệm của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận
- Article 76 Nguyên tắc, nội dung phối hợp trong quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo
- Article 77 Báo cáo về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo
- Article 78 Thanh tra về quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển và hải đảo
- Article 79 Điều khoản chuyển tiếp
- Article 80 Hiệu lực thi hành
- Article 81 Quy định chi tiết
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 25 tháng 6 năm 2015.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
(Đã ký)
Nguyễn Sinh Hùng
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL1P).
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.