Article 3. Interpretation of terms
Law 81/2015/QH13 — Luật Kiểm toán nhà nước số 81/2015/QH13
In this Law, the terms below are construed as follows:
1. Audit report of the State Audit Office of Vietnam means a document issued and publicized by the State Audit Office of Vietnam after each audit to present evaluations, verifications, conclusions and proposals regarding the audited contents. Audit reports of the State Audit Office of Vietnam shall be signed and stamped by the State Auditor General or his/her authorized persons.
2. Audit evidence means documents and information gathered by state auditors and related to an audit, which serve as a basis for making audit evaluations, verifications, conclusions and proposals.
3. Audited entity means an agency or organization managing and using public finance and public assets.
4. Audit dossier of an audit means documents collected, sorted, used, made, archived and managed according to regulations.
5. Audit activities of the State Audit Office of Vietnam means evaluation and verification of the accuracy and truthfulness of information on public finance and public assets or financial statements in relation to the management and use of public finance and public assets; the compliance with law and the effectiveness in the management and use of public finance and public assets.
6. Specialized state audit offices are units attached to the State Audit Office of Vietnam which audit audited entities at the central level and perform tasks as assigned by the State Auditor General.
7. Regional state audit offices are units attached to the State Audit Office of Vietnam which audit audited entities in localities and perform tasks as assigned by the State Auditor General.
8. State auditors are civil servants appointed by the State Auditor General to the ranks of state auditor in order to perform audit tasks.
9. Rank of state auditor is the name reflecting ranks of professional capacity and qualifications of state auditors, including the ranks of auditor, principal auditor, and senior auditor.
10. Public finance covers the state budget; national reserves, extra-budget state financial funds; finance of state agencies, people’s armed force units, public non-business units, public service and goods suppliers, political organizations, socio-political organizations, socio-politico-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations using state budget funds; and state capital in enterprises; and public debts.
11. Public assets include land; water resources; mineral resources; resources in the sea and airspace; other natural resources; state assets in state agencies, people’s armed force units, public non-business units, political organizations, socio-political organizations, socio-politico-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations; public assets assigned to enterprises for management and use; state reserve assets; assets of infrastructure serving public interests and other assets managed and invested in by the State and owned by all the people, and represented and uniformly managed by the State.
Article 3, Law 81/2015/QH13