Article 86. Contracts and transactions of the company with affiliated persons
Law 68/2014/QH13 — Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13
1. Unless otherwise provided in the company charter, contracts and transactions between a single-member limited liability company of an institutional owner with the following parties shall be considered and decided by the Members’ Council or the company president, director or director general and supervisors:
a/ The company owner and affiliated persons of the company owner;
b/ A member of the Members’ Council, director or director general or supervisor;
c/ An affiliated person of a person specified at Point b of this Clause;
d/ A manager of the company owner, the person with competence to appoint such manager;
dd/ An affiliated person of a person specified at Point d of this Clause.
The person who enters into a contract shall notify the Members’ Council or the company president, director or director general and supervisors of the persons related to such contract or transaction, accompanied by the draft contract or main contents of such transaction.
2. Unless otherwise provided by the company charter, the Members’ Council, the company president and supervisors shall decide on the approval of the contract or transaction within 10 days after receiving the notification on the principle of majority with one vote for each person; persons with related interests are not entitled to vote.
3. The contract or transaction provided in Clause 1 of this Article may only be approved if satisfying the following conditions:
a/ The parties to the contract or transaction are independent legal entitles with separate rights, obligations, assets and interests;
b/ The price used in the contract or transaction is the market price at the time the contract is entered into or the transaction is performed;
c/ The company owner complies with the obligations provided in Clause 4, Article 76 of this Law.
4. A contract or transaction shall be invalidated and handled in accordance with law if it is entered into not in accordance with Clauses 1, 2 and 3 of this Article and causes damage to the company. The person signing the contract and the parties to the contract must be jointly liable for any damage arising and return to the company any benefits gained from the performance of such contract or transaction.
5. A contract or transaction between a single-member limited liability company of an individual owner with the company owner or an affiliated person of the company owner shall be recorded and preserved as a separate dossier of the company.
Article 86, Law 68/2014/QH13