LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Law 50/2010/QH12

On economical and efficient use of energy

Original

48 articles

QUỐC HỘI

Số: 50/2010/QH12

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010

LUẬT

Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Quốc hội ban hành Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.

  1. Article 1 , Scope of regulation
  2. Article 2 Subjects of application
  3. Article 3 Interpretation of terms
  4. Article 4 Principles of economical and efficient use of energy
  5. Article 5 State policies on economical and efficient use of energy
  6. Article 6 Energy use strategies, master plans and programs
  7. Article 7 Energy use statistics
  8. Article 8 Prohibited acts
  9. Article 9 Industrial producers' responsi­bilities for economical and efficient use of energy
  10. Article 10
  11. Article 11 Measures for economical and efficient use of energy applicable to manufacturers and repairers of devices and equipment
  12. Article 12 Measures for economical and efficient use of energy applicable to mining establishments
  13. Article 13 Measures for economical and efficient use of energy applicable to energy producers and suppliers
  14. Article 14 Cottage industrial producers' responsibilities for economical and efficient use of energy
  15. Article 15 Measures for economical and efficient use of energy applicable to construction
  16. Article 16 State management responsibilities for economical and efficient use of energy in construction
  17. Article 17 Responsibilities for economical and efficient use of energy in public lighting
  18. Article 18 State management responsibilities for economical and efficient use of energy in public lighting
  19. Article 19 Measures for economical and efficient use of energy applicable to transport
  20. Article 20 Responsibilities of manufacturers and importers of transport equipment and vehicles
  21. Article 21 State management responsibilities for economical and efficient use of energy in transport
  22. Article 22 Measures for economical and efficient use of energy applicable to agricultural production
  23. Article 23 Measures for economical and efficient use of energy applicable to irrigation
  24. Article 24 Power loss reduction and use of renewable energy in agricultural production and rural areas
  25. Article 25 State management responsibilities for economical and efficient use of energy in agricultural production
  26. Article 26 Responsibilities for economical and efficient use of energy in service provision
  27. Article 27 Measures for economical and efficient use of energy applicable to households
  28. Article 28 State management responsibilities for economical and efficient use of energy in service provision and households
  29. Article 29 Economical and efficient use of energy in state-funded investment projects
  30. Article 30 Measures for economical and efficient use of energy applicable to state budget-funded agencies and units
  31. Article 31
  32. Article 32 Major energy users
  33. Article 33 Responsibilities of major energy users
  34. Article 34 Energy audit for major energy users
  35. Article 35 Conditions on and tasks of energy managers of major energy users
  36. Article 36 State management responsibilities for major energy users
  37. Article 37 Measures for economical and efficient use of energy applicable to devices and equipment
  38. Article 38 Elaboration and announcement of energy yield standards and minimum energy yield
  39. Article 39 Energy labeling
  40. Article 40 Management of devices and equipment with energy yield below the minimum level
  41. Article 41 Incentives for economical and efficient use of energy
  42. Article 42 Scientific and technological development for economical and efficient use of energy
  43. Article 43 Propagation, education and development of consultancy services for economical and efficient use of energy
  44. Article 44 State management responsibilities for economical and efficient use of energy
  45. Article 45 The Ministry of Industry and Trade's responsibilities for economical and efficient use of energy
  46. Article 46 Provincial-level People's Committees' responsibilities for economical and efficient use of energy
  47. Article 47 Effect
  48. Article 48 Implementation detailing and guidance

Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2010.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Nguyễn Phú Trọng

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL1P).

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.