Article 31. Charter
Law 47/2010/QH12 — Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12
1. The charter of a credit institution being a joint-stock or limited liability company must not contravene this Law and other relevant laws. A charter must contain the following principal contents:
a/ Name and place of the head office;
b/ Contents and scope of operation;
c/ Duration of operation;
d/ Charter capital, modes of capital contribution and increase and decrease of charter capital;
e/ Tasks and powers of the Shareholders' General Meeting, Board of Directors, Members' Council, Director General (Director) and Control Board;
f/ Modes to elect, appoint and dismiss members of the Board of Directors and Members' Council. Director General (Director) and Control Board;
g/ Full names, addresses, nationality and other basic characteristics of owners and capital contributors, for a credit institution being a limited liability company; and of founding shareholders, for a credit institution being a joint-stock company:
h/ Rights and obligations of owners and capital contributors, for a credit institution being a limited liability company; and of shareholders, for a credit institution being a joint-stock company;
i/ Representative at law;
j/ Principles of finance, accounting, control and internal audit;
k/ Modes to adopt decisions of the credit institution; principles of settlement of internal disputes:
l/ Bases and methods to determine remuneration, salaries and bonuses for managers, executives and Control Board members; m/ Cases of dissolution; n/ Procedures for modification of the charter.
2. Charters of cooperative banks and people's credit funds comply with Article 77 of this Law.
3. A credit institution's charter and its modifications shall be registered at the State Bank within 15 days after they are approved.
Article 31, Law 47/2010/QH12