Article 130. Safety ratios
Law 47/2010/QH12 — Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12
1. Credit institutions and foreign bank branches shall maintain the following safety ratios:
a/ The solvency ratio;
b/ The minimum capital safety ratio of 8% or higher as prescribed by the State Bank in each period;
c/ The maximum ratio of short-term funds for provision of medium-term and long-term loans;
d/ The maximum foreign currency and gold status against own capital;
e/ The ratio of outstanding loans to the total balance of deposits;
f/ The ratio of medium- and long-term deposits to the total outstanding medium- and long-term loans.
2. Commercial banks and foreign bank branches participating in the national inter-bank payment system shall hold a minimum quantity of mortgage able valuable papers as prescribed by the State Bank in each period.
3. The State Bank shall specify safety ratios defined in Clause 1 of this Article for each type of credit institution and foreign bank branch.
4. The total capital invested by a credit institution in other credit institutions and subsidiaries by capital contribution and share purchase in order to acquire the right to control enterprises operating in banking, insurance and securities must be deducted from its own capital when calculating safety ratios.
5. In case a credit institution or foreign bank branch fails to reach or likely fails to reach the minimum capital safety ratio defined at Point b. Clause 1 of this Article, it shall report to the State Bank on remedies lo reach the minimum capital safety ratio according lo regulations. The State Bank shall take necessary measures specified in Article 149 of this Law, including restricting the scope of operation and handling assets of the credit institution or foreign bank branch, to enable the credit institution or foreign bank branch to reach the minimum capital safety ratio.
Article 130, Law 47/2010/QH12