LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Law 35/2009/QH12

On State compensation liability

Original

67 articles

Quốc hội

Số: 35/2009/QH12

ngày 18 tháng 06 năm 2009

LUẬT

Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Quốc hội ban hành Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.

General provisions

  1. Article 1 Governing scope
  2. Article 2 Compensation-eligible entitles
  3. Article 3 Interpretation of terms
  4. Article 4 The right to claim compensation
  5. Article 5 Statute of limitations for lodging compensation claims
  6. Article 6 Grounds for determination of compensation liability
  7. Article 7 Principles for compensation settlement
  8. Article 8 Tasks and powers of compensation-liable agencies
  9. Article 9 Rights and obligations of sufferers
  10. Article 10 Rights and obligations of damage-causing official-duty performers
  11. Article 11 State management responsibilities for compensation work
  12. Article 12 Prohibited acts

Scope of liability and liable-compensation agencies

  1. Article 13 Scope of compensation liability in administrative management activities
  2. Article 14 Compensation-liable agencies

Compensation settlement procedures

  1. Article 15 Requests for determination of illegal acts of official-duty performers
  2. Article 16 Compensation claim dossiers
  3. Article 17 Handling of compensation claims
  4. Article 18 Damage verification
  5. Article 19 Negotiations on compensation
  6. Article 20 Decision on compensation settlement
  7. Article 21 Effect of compensation settlement decisions

Settlement of com pens a tion cla ims at Court

  1. Article 22 Institution of lawsuits to request courts to settle compensation
  2. Article 23 Competence and procedures for settlement of compensation claims at court

Settlement of compensation claims in the course of settlement of administrative cases

  1. Article 24 Compensation claims in the course of instituting administrative lawsuits
  2. Article 25 Contents of settlement of compensation claims in court judgments or rulings

Scope of compensation liability

  1. Article 26 Scope of compensation liability in criminal proceedings
  2. Article 27 Cases ineligible for compensation in criminal proceedings
  3. Article 28 Scope of compensation liability in civil and administrative proceedings

Compensation-liable agencies

  1. Article 29 Compensation-liable agencies in criminal proceedings
  2. Article 30
  3. Article 31 Compensation liability of People's Procuracies in criminal proceedings
  4. Article 32 Compensation liability of People's Courts in criminal proceedings
  5. Article 33 Compensation liability of People's Courts in civil and administrative proceedings

Compensation settlement procedures

  1. Article 34 Dossiers of claims for compensation at criminal procedure- conducting agencies
  2. Article 35 Dossiers of compensation claims at civil or administrative procedure-conducting agencies
  3. Article 36 Handling, verification, negotiation, issuance and effect of decisions on settlement of compensation in legal proceedings
  4. Article 37 Settlement of claims for compensation in legal proceedings at courts

Scope of liability and liable-compensation agencies

  1. Article 38 Scope of liability for compensation in civil judgment enforcement
  2. Article 39 Scope of compensation liability in criminal judgment enforcement
  3. Article 40 Agencies liable to compensate in judgment enforcement

Compensation settlement procedures

  1. Article 41 Dossiers of compensation claims at civil judgment enforcement agencies
  2. Article 42 Dossiers of compensation claims at criminal judgment enforcement agencies
  3. Article 43 Handling, verification, negotiation and issuance of decisions on settlement of compensation in judgment enforcement
  4. Article 44 Handling of claims for compensation in judgment enforcement at courts

Compensated damage

  1. Article 45 Damage caused by asset infringement
  2. Article 46 Damage due to loss of or decrease in actual incomes
  3. Article 47 Damage due to mental suffering
  4. Article 48 Material loss due to the death of sufferers
  5. Article 49 Material loss due to health damage
  6. Article 50 Return of assets
  7. Article 51 Honor restoration for sufferers in criminal proceedings

Compensation funds and payment procedures

  1. Article 52 Compensation funds
  2. Article 53 Estimation of compensation funds
  3. Article 54 Order and procedures for allocating and paying compensation amounts
  4. Article 55 Settlement of compensation funds

Reimbursement liability

  1. Article 56 Reimbursement obligation and handling of responsible official-duty performers
  2. Article 57 Grounds for determination of reimbursed amounts
  3. Article 58 Order of and procedures for deciding on reimbursement
  4. Article 59 Competence to issue reimbursement decisions
  5. Article 60 Complaints and lawsuits against reimbursement decisions
  6. Article 61 Effect of reimbursement decisions
  7. Article 62 Reimbursement
  8. Article 63 Management and use of reimbursed money

Implementation provisions

  1. Article 64 Non-collection of court costs, fees, other charges and taxes in the course of compensation settlement
  2. Article 65 Effect
  3. Article 66 Transitional provisions
  4. Article 67 Implementation detailing and guidance

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2018.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.