Article 23
Law 32/2001/QH10 — Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
The ministers and heads of the ministerial-level agencies shall have the following tasks and powers:
1. To submit to the Government development strategies, planning as well as long-term, five-year and annual plans, and important projects of their respective branches and domains; organize and direct the implementation thereof after they are approved;
2. To draft laws, ordinances and other projects as assigned by the Government;
3. To organize and direct the implementation of plans on scientific research as well as application of scientific and technological advances.
To decide on economic-technical criteria, processes, regulations and norms of branches within their respective competence;
4. To submit to the Government the conclusion of, accession to and ratification of international agreements in their respective branches and domains; organize and direct the implementation of international cooperation plans and international agreements according to the Government’s stipulations;
5. To organize the branch-and domain- managing apparatuses according to the Government’s stipulations; submit to the Government for decision the assignment of State management tasks to the local People’s Committees regarding the branch- and domain- managing contents.
To propose the Prime Minister to appoint, remove from office or dismiss vice-ministers and equivalent positions.
To appoint, remove from office or dismiss department directors or deputy-directors and equivalent positions; organize the implementation of training, recruitment and employment work as well as the wage, commendation, discipline and retirement regimes, and other regimes for officials and public servants under their management;
6. To exercise the State management over non-business organizations and State enterprises in their respective branches and domains, ensuring the latter’s right to autonomy in production and business activities as prescribed by law; ensure the efficient use of properties under the entire people’s ownership, which are managed by their respective branches or domains; perform specific tasks and exercise specific powers of representatives of the owner of the State’s capital amounts at State-invested enterprises as prescribed by law;
7. To exercise the State management over economic and non-business organizations as well as activities of associations and non-governmental organizations in their respective branches and domains;
8. To manage and organize the implementation of allocated budgets;
9. To present to the National Assembly or the National Assembly Standing Committee reports of the ministries and ministerial-level agencies at the request of the National Assembly or the National Assembly Standing Committee; reply questions of the National Assembly deputies and voters proposals; send legal documents issued by themselves to the National Assembly’s Nationality Council and Commissions according to the fields managed by the National Assembly’s Nationality Council or Commissions respectively;
10. To organize and direct the fight against corruption, wastefulness and all manifestations of bureaucracy, bumbledom and authoritarianism in the branches and fields under their management;
11. To perform other tasks assigned by the Prime Minister.
The tasks and powers of the ministers in charge of a number of jobs shall be provided for by the Government.
Article 23, Law 32/2001/QH10