LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Law 22/2004/QH11

On inspection

Original

70 articles

Quốc hội

Số: 22/2004/QH11

ngày 15 tháng 06 năm 2004

LUẬT

Thanh tra

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

General provisions

  1. Article 1 Scope of regulation
  2. Article 2 Scope of inspection
  3. Article 3 Inspection purposes
  4. Article 4 Interpretation of terms
  5. Article 5 Principles of inspection activities
  6. Article 6 Responsibilities of the heads of the State management agencies
  7. Article 7 Responsibilities of the heads of inspection agencies, the heads of inspection teams and inspectors
  8. Article 8
  9. Article 9 Coordination between inspection agencies and concerned agencies and organizations
  10. Article 10 State inspection agencies
  11. Article 11 People's inspection boards
  12. Article 12 Prohibited acts

Inspection agencies organized according to administrative levels

  1. Article 13 Organization of inspection agencies according to administrative levels
  2. Article 14 The Government Inspectorate
  3. Article 15 Tasks and powers of the Government Inspectorate
  4. Article 16 Tasks and powers of the Inspector General
  5. Article 17 Provincial inspectorates
  6. Article 18 Tasks and powers of provincial inspectorates
  7. Article 19 Tasks and powers of provincial chief inspectors
  8. Article 20 District inspectorates
  9. Article 21 Tasks and powers of district inspectorates
  10. Article 22 Tasks and powers of district chief inspectors

Inspection agencies organized according to branches or domains

  1. Article 23 Organization of inspection agencies according to branches or domains
  2. Article 24 Ministerial inspectorates
  3. Article 25 Tasks and powers of ministerial inspectorates
  4. Article 26 Tasks and powers of ministerial chief inspectors
  5. Article 27 Provincial services' inspectorates
  6. Article 28 Tasks and powers of provincial services' inspectorates
  7. Article 29 Tasks and powers of provincial services' chief inspectors

Inspectors, inspection collaborators

  1. Article 30 Inspectors
  2. Article 31 General criteria of inspectors
  3. Article 32 Inspection collaborators
  4. Article 33 Responsibilities of inspectors and inspection collaborators

Administrative inspection activities

  1. Article 34 Administrative inspection forms
  2. Article 35 Competence to approve inspection programs and plans; or decide on administrative inspection
  3. Article 36 Competence and grounds for issuing decisions on administrative inspection
  4. Article 37 Contents of administrative inspection decisions
  5. Article 38 Administrative inspection duration
  6. Article 39 Tasks and powers of leaders of administrative inspection teams
  7. Article 40 Tasks and powers of members of administrative inspection teams
  8. Article 41 Reports on administrative inspection results
  9. Article 42 Tasks and powers of administrative-inspection decision issuers
  10. Article 43 Inspection conclusions
  11. Article 44 The examination and handling of inspection conclusions
  1. Article 45 Specialized inspection forms
  2. Article 46 Competence to approve inspection programs and plans; decisions on specialized inspection
  3. Article 47 Competence and grounds for issuing inspection decisions, contents of specialized inspection decisions
  4. Article 48 Specialized inspection duration
  5. Article 49 Tasks and powers of leaders of specialized inspection teams
  6. Article 50 Tasks and powers of specialized inspectors
  7. Article 51 Reports on specialized inspection results
  8. Article 52 Tasks and powers of specialized inspection-decision issuers, responsibilities of heads of State management agencies

Rights and obligations of inspected subjects; settlement of inspection-related complaints and denunciations

  1. Article 53 Rights of inspected subjects

QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA ĐỐI TƯỢNG THANH TRA; GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO VỀ THANH TRA

  1. Article 54 Nghĩa vụ của đối tượng thanh tra

Rights and obligations of inspected subjects; settlement of inspection-related complaints and denunciations

  1. Article 55 Settlement of inspection-related complaints and denunciations

Inspection dossiers, responsibilities of investigation agencies

  1. Article 56 Inspection dossiers
  2. Article 57 Responsibilities of investigation agencies

People's inspectorate

  1. Article 58 Organization of People's Inspectorate
  2. Article 59 Tasks and powers of people's inspection boards

People's inspection boards in communes, wards or district townships

  1. Article 60 Organization of people's inspection boards in communes, wards or townships
  2. Article 61 Operation of people's inspection boards in communes, wards or district townships
  3. Article 62 Responsibilities of People's Committees of communes, wards or district townships
  4. Article 63 Responsibilities of Vietnam Fatherland Front Committees of communes, wards or townships

People's inspection boards in State agencies, non-business units or State enterprises

  1. Article 64 Organization of people's inspection boards in State agencies, non-business units or State enterprises
  2. Article 65 Operation of people's inspection boards in State agencies, non-business units or State enterprises
  3. Article 66 Responsibilities of heads of State agencies, non-business units or State enterprises
  4. Article 67 Responsibilities of grassroots trade union executive boards

Implementation provisions

  1. Article 68
  2. Article 69 Implementation effect
  3. Article 70 Implementation guidance

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2011.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.