LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Law 17/2003/QH11

Law on fisheries

Original

62 articles

Quốc hội

Số: 17/2003/QH11

ngày 26 tháng 11 năm 2003

LUẬT

Thủy sản

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

General provisions

  1. Article 1 Objects and scope of application
  2. Article 2 Interpretation of terms
  3. Article 3 Ownership of aquatic resources
  4. Article 4 Principles for fishery activities
  5. Article 5 Sustainable development of fisheries
  6. Article 6 Prohibited acts in fishery activities

Protection and development of aquatic resources

  1. Article 7 Protection of habitats of aquatic resources
  2. Article 8 Conservation, protection, reproduction and development of aquatic resources
  3. Article 9 Planning and managing conservation zones of inland water areas and conservation sea zones
  4. Article 10 Financial sources for reproduction of aquatic resources

Exploitation of aquatic resources

  1. Article 11 Principles for exploitation of aquatic resources
  2. Article 12 Offshore exploitation of aquatic resources
  3. Article 13 Coastal exploitation of aquatic resources
  4. Article 14 Survey of, and research into, aquatic resources
  5. Article 15 Management of aquatic resource exploitation areas
  6. Article 16 Aquatic resource exploitation permits
  7. Article 17 Conditions for granting aquatic resource exploitation permits
  8. Article 18 Withdrawal of aquatic resource exploitation permits
  9. Article 19 Aquatic resource exploitation reports and recording of aquatic resource exploitation diaries
  10. Article 20 Rights of aquatic resource-exploiting organizations and individuals
  11. Article 21 Obligations of aquatic resource-exploiting organizations and individuals
  12. Article 22 Prevention, avoidance and reduction of harms caused by natural disasters in aquatic resource exploitation

Aquaculture

  1. Article 23 Aquaculture development planning
  2. Article 24 Aquaculture conditions
  3. Article 25 Rights of organizations and individuals engaged in aquaculture
  4. Article 26 Obligations of organizations and individuals engaged in aquaculture
  5. Article 27 Assignment, lease and recovery of aquaculture land
  6. Article 28 Assignment and lease of sea surface for aquaculture
  7. Article 29 Recovery of sea surface assigned or leased for aquaculture
  8. Article 30 Rights of organizations and individuals assigned or leased sea surface for aquaculture
  9. Article 31 Obligations of organizations and individuals using sea surface for aquaculture
  10. Article 32 Concentrated aquaculture zones
  11. Article 33 Aquatic breeds
  12. Article 34 Import and export of aquatic breeds
  13. Article 35 Aquaculture feeds; drugs and chemicals used in aquaculture
  14. Article 36 Prevention and eradication of aquatic resource epidemics and diseases

Fishing ships and fishery activity service-providing establishments

  1. Article 37 Development of fishing fleets
  2. Article 38 Building and transformation of fishing ships
  3. Article 39 Registry of fishing ships
  4. Article 40 Registration of fishing ships and their crew members
  5. Article 41 Fishing ports, fishing wharves, and storm-sheltering docks of fishing ships
  6. Article 42 Axial aquatic product marketplaces

Processing, trading in, export and import of aquatic products

  1. Article 43 Processing of aquatic products
  2. Article 44 Preservation of aquatic raw materials and products
  3. Article 45 Aquatic food quality, hygiene and safety
  4. Article 46 Export and import of aquatic goods

International cooperation on fishery activities

  1. Article 47 Principles for international cooperation on fishery activities
  2. Article 48 Development of international cooperation on fishery activities
  3. Article 49 Exploitation of aquatic resources outside Vietnam's seas
  4. Article 50 Foreign fishing ships entering to operate in Vietnam's seas

State management over fisheries

  1. Article 51 Contents of the State management over fisheries
  2. Article 52 State management responsibilities for fisheries
  3. Article 53 Fisheries inspectorate
  4. Article 54 Tasks of the fisheries inspectorate
  5. Article 55 Competence of the fisheries inspectorate
  6. Article 56 Responsibilities of organizations and individuals for activities of the fisheries inspectorate

Commendation and handling of violations

  1. Article 57 Commendation
  2. Article 58 Handling of violations
  3. Article 59 Complaints, denunciations

Implementation provisions

  1. Article 60 Transitional provisions
  2. Article 61 Implementation effect
  3. Article 62 Implementation guidance

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2019.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.