Article 3. Interpretation of terms
Law 103/2016/QH13 — Luật Báo chí số 103/2016/QH13
In this Law, the terms below are construed as follows:
1. Press means an information product on an event or an issue in social life that is expressed in words, images and sounds, periodically created and published, distributed and transmitted to the general public through print media, audio media, visual media and online media.
2. Press activities include the creation of journalistic works, journalistic products, journalistic information products; provision of information and information feedback to the press; correction of information in the press; publishing, printing and distribution of print press; transmission of online press and transmission and broadcasting of audio press and visual press.
3. Print press means the type of press using the text, pictures and photos that are created by printing equipment for distribution to readers, including print newspapers and print magazines.
4. Audio press means the type of press using voice and sound transmitted and broadcast on technical infrastructure facilities applying different technologies.
5. Visual press means the type of press mainly using images in combination with voice, sound and text transmitted and broadcast on technical infrastructure facilities applying different technologies.
6. Online press means the type of press using text, photos and sound transmitted online, including online newspapers and online magazines.
7. Journalistic work means the smallest constituent of journalistic products with independent content and complete structure, including news and articles expressed in text, sound or image.
8. Journalistic product means a publication or supplement of a print press; complete content of online press; news bulletin; radio channel, television channel; or specialized page of an online press.
9. News bulletin means the periodically published journalistic product of the state news agency expressed in text, voice, sound and image to convey domestic and world current affairs, or specialized information.
10. Radio program, television program means the collection of news and articles in an audio press or a visual press on a certain theme broadcast within a certain amount of time with recognizable signs of opening and ending.
11. Radio channel, television channel means a journalistic product consisting of radio or television broadcasts that are arranged stably and continuously and broadcast within a certain time frame with recognizable signs.
12. Supplement means extra pages in addition to the registered number of pages which are distributed together with the main edition of a print press.
13. Home page means the first displayed information page of an online press having the address of the domain name specified in the activity permit of the online press.
14. Specialized page of online press means the information page on a certain topic conformable with the guiding principles and purposes of an online press having a subdomain name of the domain name stated in the activity permit of the online press.
15. Online magazine means a journalistic product periodically published with specialized news and articles and transmitted online.
16. Scientific journal means a journalistic product periodically published to announce findings of scientific research and information on specialized scientific activities.
17. Journalistic information product means an information product presented in a journalistic style and published in a newsletter, a special issue or a news aggregation website of an agency, organization or enterprise.
18. Newsletter means a journalistic information product periodically published, which uses news stories to provide information on internal activities, professional instructions, findings of research and application, and results of seminars and conferences of an agency, organization or enterprise.
19. Special issue means a journalistic information product irregularly published based on event or issue.
20. News aggregation website means a journalistic information product of an agency, organization or enterprise, which provides information on the basis of posting links to journalistic information sources or provides verbatim and accurate journalistic information sources in accordance with the law on intellectual property.
Article 3, Law 103/2016/QH13