Article 65. Determination of amounts to be reimbursed and reduction of reimbursement amounts
Law 10/2017/QH14 — Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Reimbursement liability
1. Grounds for determining an amount to be reimbursed include:
a/ Degree of fault of the official duty performer;
b/ Money amount paid by the State as compensation.
2. In case a damage is caused by only one official duty performer, the money amount to be reimbursed shall be determined as follows:
a/ The official duty performer who is intentionally at fault in causing the damage and confirmed to be guilty under a legally effective judgment shall reimburse the whole money amount paid by the State to the damage sufferer as the compensation;
b/ For the official duty performer who is intentionally at fault in causing the damage but whose act is not serious enough for penal liability examination, between 30 and 50 months’ his/her wage calculated at the time of issuance of the reimbursement decision shall be used for reimbursement which must not exceed 50% of the money amount paid by the State as the compensation;
c/ For the official duty performer who is unintentionally at fault in causing the damage, between 3 and 5 months’ his/her wage calculated at the time of issuance of the reimbursement decision shall be used for reimbursement which must not exceed 50% of the money amount paid by the State as the compensation;
d/ In case 50% of the money amount paid by the State as the compensation is lower than 30 months’ wage as specified at Point b of this Clause or lower than 3 months’ wage as specified at Point c of this Clause, the money amount which the official duty performer shall reimburse is equal to 50% of the money amount paid by the State as the compensation.
3. In case a damage is jointly caused by many official duty performers, the money amount to be reimbursed by each of them shall determined under Clause 2 but the total reimbursement amount must not exceed the money amount by the State as the compensation to the damage sufferer.
4. A money amount to be reimbursed by an official duty performer may be reduced if he/she fully satisfies the following conditions:
a/ Having taken the initiative in remedying the consequences;
b/ Having fulfilled his/her obligations throughout the course of settlement of the compensation claim and reimbursed at least 50% of the to-be-reimbursed money amount;
c/ Meeting financial difficulties.
The head of the agency directly managing the damage-causing official duty performer may decide to reduce the total to-be-reimbursed money amount by no more than 30%.
5. The Government shall detail this Article.
Article 65, Law 10/2017/QH14