Article 55. Settlement of compensation claims in criminal proceedings or administrative proceedings at court
Law 10/2017/QH14 — Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ VỀ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG, GIẢI QUYẾT YÊU CẦU BỒI THƯỜNG TRONG QUÁ TRÌNH TỐ TỤNG HÌNH SỰ, TỐ TỤNG HÀNH CHÍNH TẠI TÒA ÁN
1. The settlement of a criminal case or an administrative case involving a compensation claim shall be carried out in accordance with the criminal procedure or administrative procedure law.
The time of acceptance of a compensation claim in criminal proceedings or administrative proceedings is the time the court with jurisdiction accepts it for settlement.
2. The determination of a compensable damage in criminal proceedings or administrative proceedings shall be carried out in accordance with this Law after the court with jurisdiction determines that the illegal act of the damage-causing official duty performer falls within the scope of state compensation liability.
3. In case of settlement of a compensation claim in criminal proceedings or administrative proceedings, a court’s judgment or ruling must also have the following details:
a/ Damage-causing act within the scope of state compensation liability;
b/ Damage, compensation amount, restoration of honor (if any) and restoration of rights and other lawful interests (if any);
c/ Agency having the responsibility to pay the compensation, restore the honor (if any) and restore rights and other lawful interests (if any).
4. In case a compensation claimant disagrees with the compensation settlement content in a court’s judgment or ruling or a court’s judgment or ruling has no compensation settlement content, he/she/it may continue exercising the right to claim compensation according to relevant procedures.
5. The Supreme People’s Court shall guide the implementation of this Article.
Article 55, Law 10/2017/QH14