Article 46. Negotiations on compensation
Law 10/2017/QH14 — Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Settlement of compensation claims at agencies directly managing damage-causing official duty performers
1. Within 2 working days after completing a report on verification of damage, a compensation-settling agency shall hold negotiations on compensation. Negotiations must be completed within 10 days after they are started. For a case or matter subject to compensation claim settlement involves many complicated circumstances, the time limit for negotiations is 15 days.
The time limit for negotiations prescribed in this Clause may be prolonged under an agreement between the compensation claimant and compensation-settling person for 10 days from the date of its expiration.
2. Negotiations must abide by the following principles:
a/ Compensation claimants and compensation-settling agencies are equal in the course of negotiations;
b/ Assurance of democracy and respect for opinions of participants in negotiations;
c/ Contents and results of negotiations on compensable damage and compensation amounts comply with this Law.
3. Participants in negotiations on compensation include:
a/ A representative of the leadership of the compensation-settling agency assuming the prime responsibility for the negotiations on compensation;
b/ The compensation-settling person;
c/ The compensation claimant; the person defending the lawful rights and interests (if any) of the compensation claimant as defined in Clauses 1, 2 and 3, Article 5 of this Law;
d/ A representative of the state management agency in charge of state compensation;
dd/ A representative of the competent procuracy in case of a compensation claim in criminal proceedings;
e/ In case of necessity, the compensation-settling agency may invite a representative of the same-level finance agency, other individuals and organizations, and request the damage-causing official duty performer to participate in negotiations.
4. Negotiations may be carried out at one of the following venues:
a/ In case the compensation claimant is an individual, the venue of negotiations is the office of the commune-level People’s Committee of the locality where he/she resides, unless otherwise agreed by the parties;
b/ In case the compensation claimant is an organization, the venue of negotiations is the office of the commune-level People’s Committee of the locality where it is based, unless otherwise agreed by the parties.
5. Contents of negotiation on compensation:
a/ Types of compensable damage;
b/ Compensation amount;
c/ Restoration of other lawful rights and interests (if any);
d/ Method of compensation payment;
dd/ Other contents related to the settlement of the compensation claim.
6. Negotiations shall be carried out in the following steps:
a/ The compensation claimant explains his/her/its compensation claim and additionally provides documents and evidence related to the claim (if any);
b/ The compensation-settling person discloses the report on verification of damage;
c/ The compensation-settling person and compensation claimant exchange their opinions and reach agreement on negotiation contents specified in Clause 5 of this Article;
d/ The representative of the compensation settlement presents his/her opinions; the damage-causing official duty performer presents his/her opinions (if any); individuals and representatives of other organizations present their opinions at the request of the negotiation organizer;
dd/ The representative of the finance agency presents his/her opinions on types of damage, damage level and compensation amount (if any);
e/ The representative of the state management agency in charge of state compensation presents his/her opinions.
7. Negotiations shall be recorded in minutes. In case the parties carry out many negotiations, each negotiation shall be recorded in minutes.
Right after a negotiation is completed, the compensation-settling person shall make a minutes of negotiation results. A minutes must clearly record the principal contents specified in Clause 5 of this Article and clearly state whether the negotiation is successful or unsuccessful. Such a minutes must bear the signature or fingerprint of the compensation claimant, signatures of representatives of agencies and persons participating in the negotiation specified in Clause 3 of this Article, each of whom shall receive one copy of the minutes.
8. In case of a successful negotiation, the head of the compensation-settling agency shall issue a compensation settlement decision under Clause 1, Article 47 of this Law.
In case of an unsuccessful negotiation, the compensation claimant may initiate a lawsuit to request the settlement of his/her/its compensation claim under Clause 2, Article 52 of this Law.
Article 46, Law 10/2017/QH14