Article 3. Interpretation of terms
Law 10/2017/QH14 — Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
General provisions
In this Law, the terms and expressions below are construed as follows:
1. Damage sufferer means an individual or organization that suffers from a material damage or has a mental suffering caused by an official duty performer within the scope of state compensation liability prescribed in this Law.
2. Official duty performer means a person who is elected, approved, recruited or appointed in accordance with the law on cadres and civil servants and relevant laws to a position in a state agency to perform administrative management or conduct legal proceedings or judgment execution, or a person who is assigned by a competent state agency to perform a task related to administrative management, legal proceedings or judgment execution.
3. Compensation claimant means a person who files a written claim for compensation and is a damage sufferer, an at-law representative or authorized representative of a damage sufferer, an heir of a dead damage sufferer or an organization taking over the rights and obligations of a damage-suffering organization that has terminated its existence.
4. Illegal act of an official-duty performer means an act of failing to perform or exercise or unlawfully performing or exercising a task or power.
5. Document used as a basis for claiming compensation means a legally effective document issued by a competent state agency or person according to the law-prescribed order and procedures, clearly identifying an illegal act of an official duty performer, or a judgment or decision of a competent agency or person in criminal proceedings, clearly identifying a damage sufferer eligible for state compensation.
6. Compensation-settling person means a person assigned by a compensation-settling agency to settle a compensation claim.
7. Compensation-settling agency means an agency directly managing a damage-causing official duty performer or a court with jurisdiction to settle a case in accordance with the procedure laws.
8. Reimbursement means the liability of a damage-causing official duty performer to reimburse a money amount to the state budget in accordance with this Law.
Article 3, Law 10/2017/QH14