Article 30. The Nationality Council, the Committees of the National Assembly supervise legal documents
Law 05/2003/QH11 — Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội số 05/2003/QH11
1. The Nationality Council, the Committees of the National Assembly shall, within the scope of their respective tasks and powers, have to regularly oversee and urge the Government, the Prime Minister, ministers, heads of the ministerial-level agencies, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuracy to promulgate legal documents guiding the implementation of laws, resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the National Assembly Standing Committee according to the time limits prescribed by law.
2. When receiving the legal documents forwarded by concerned agencies, the Nationality Council or the Committees of the National Assembly shall have to study and examine their contents.
3. In case of detecting that the legal documents show signs of contravening the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances and/or resolutions of the National Assembly Standing Committee, the Nationality Council or the Committees of the National Assembly shall, within the scope of their respective tasks and powers, be entitled to request competent agencies, organizations and/or individuals to examine, amend, supplement, suspend the implementation of, or annul parts or whole of, such documents. Within thirty days after receiving the requests, those agencies, organizations and/or individuals must notify the Council or the Committees of the settlement; if past the above-stated time limit they still fail to reply or their settlement fails to satisfy the requirements, the Council or Committees shall have the right:
a) To propose the National Assembly Standing Committee to consider and decide on the suspension of implementation of the legal documents of the Government, the Prime Minister, the Supreme People's Court or the Supreme People's Procuracy, which show signs of contravening the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly and submit them to the National Assembly for consideration and decision;
b) To propose the National Assembly Standing Committee to consider and decide on the annulment parts or whole of legal documents of the Government, the Prime Minister, the Supreme People's Court and/or the Supreme People's Procuracy, which show signs of contravening the ordinances and/or resolutions of the National Assembly Standing Committee; to decide on the annulment of parts or whole of the resolutions of provincial/municipal People's Councils, which are contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances and/or resolutions of the National Assembly Standing Committee;
c) To propose the Prime Minister to consider and decide on the annulment or suspension of the implementation of, parts or whole of decisions, directives and/or circulars of ministers, heads of ministerial-level agencies, which show signs of contravening the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the National Assembly Standing Committee, resolutions and/or decrees of the Government, decisions and/or directives of the Prime Minister;
d) To propose competent agencies, organizations and/or individuals to consider and decide on the annulment or the suspension of the implementation of parts or whole of legal documents issued jointly between central competent State bodies or between competent State bodies and central bodies of socio-political organizations, which show signs of contravening the legal documents of superior State agencies.
Article 30, Law 05/2003/QH11