This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Law 03/2016/QH14
Amending and Supplementing Article 6 and Appendix 4 on the List of Sectors and Trades Subject to Conditional Business Investment of the Law on Investment
- Effective from Jan 1, 2017
- Investment
- Repealed
2 articles
Quốc hội
Số: 03/2016/QH14
ngày 01 tháng 01 năm 2016
LUẬT
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐiỀu 6 VÀ PHỤ LỤC 4
vỀ DANH MỤC NGÀNH, NGHỀ ĐẦU TƯ KINH DOANH
CÓ ĐIỀU KIỆN CỦA LUẬT ĐẦU TƯ
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung Điều 6 và Phụ lục 4 về Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện của Luật đầu tư số 67/2014/QH13.
-
Article 1
To amend and supplement the Law on Investment:
1. To add Point g to Clause 1, Article 6, as follows:
“g/ Trade in firecrackers.”;
2. To replace Appendix 4 on the list of sectors and trades subject to conditional business investment of the Law on Investment with Appendix 4 on the list of sectors and trades subject to conditional business investment of the Law on Investment promulgated together with this Law.
-
Article 2
1. This Law takes effect on January 1, 2017, except for Clause 2 of this Article.
2. Provisions on the following sectors and trades subject to conditional business investment shall take effect on July 1, 2017:
a/ Trade in disguised devices and software to record sound, images and navigate;
b/ Production, assembly and import of automobiles.
The Government shall prescribe the application of transitional provisions to organizations and individuals doing business in sectors and trades specified in this Clause.
3. To annul a number of articles and clauses of the following laws:
a/ Clause 1, Article 19 of Law No. 43/2013/QH13 on Bidding;
b/ Article 151 of Law No. 50/2014/QH13 on Construction.
This Law was passed on November 22, 2016, by the XIV th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 2 nd session./.
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2021.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.