LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Program Không số

Trao đổi văn hóa, nghệ thuật, khoa học và giáo dục giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên giai đoạn 2008 - 2010

Original

16 articles

Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Số: Không số

ngày 28 tháng 10 năm 2007

CHƯƠNG TRÌNH

Trao đổi văn hóa, nghệ thuật, khoa học và giáo dục giữa Chính phủ

nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước

Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên giai đoạn 2008 - 2010

Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên (sau đây được gọi là hai Bên) đã nhất trí về Chương trình trao đổi văn hóa, nghệ thuật, khoa học và giáo dục giai đoạn 2008 - 2010 nhằm thực thi "Hiệp định về hợp tác văn hóa giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên" đã được ký kết giữa Chính phủ hai nước tại Bình Nhưỡng ngày 24 tháng 03 năm 1978.

Nội dung Chương trình trao đổi như sau:

  1. Article 1
  2. Article 2 Hai Bên khuyến khích việc trao đổi và hợp tác trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo. Nội dung chi tiết sẽ được nhất trí thông qua Bộ Giáo dục của hai nước.
  3. Article 3
  4. Article 4
  5. Article 5 Hai Bên tổ chức chương trình chiếu phim nhân dịp những ngày lễ kỷ niệm quan trọng của mỗi nước và tạo điều kiện cho nhau tham gia các liên hoan phim quốc tế được tổ chức ở mỗi nước.
  6. Article 6
  7. Article 7
  8. Article 8
  9. Article 9 Hai Bên hợp tác phát sóng các chương trình truyền hình giới thiệu về mỗi nước nhân dịp các ngày quốc khánh và ngày lễ kỷ niệm.
  10. Article 10
  11. Article 11 Hai Bên khuyến khích các cơ quan, tổ chức, liên đoàn thể thao quốc gia của mỗi nước tăng cường hợp tác về thể dục thể thao dưới các hình thức sau:
  12. Article 12
  13. Article 13 Các chuyến thăm của các đoàn đại biểu và cá nhân trong Chương trình này sẽ được thực hiện theo các điều khoản sau đây:
  14. Article 14
  15. Article 15
  16. Article 16 Bên cử chịu các chi phí liên quan tới việc gửi sách, xuất bản phẩm và các dữ liệu khác được trao đổi theo Chương trình này.

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2011.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.