This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Directive 166/TTg
Minister on the organization of implementation of Decision No.118-TTg of February 27, 1996 of the Prime Minister to help the people with meritorious services to the revolution to improve their housing conditions
- Real estate
- In force
English translation (unofficial)
Directive No
Directive No. 166-TTg of March 19, 1996 of the Prime Minister on the organization of implementation of Decision No.118-TTg of February 27, 1996 of the Prime Minister to help the people with meritorious services to the revolution to improve their housing conditions.
The donation of "houses of gratitude" stated in Article 2 of Decision 118-TTg to the people who participated in revolutionary activities prior to the August 1945 Revolution period is in furtherance of Article 5 of the Ordinance on Preferential Treatment of Revolutionary Activists, Fallen Heroes and their Families, War Invalids, Sick Soldiers, Resistance War Activists and People with Meritorious Services to the Revolution. Houses given as donation or support may come from the existing housing fund (excluding houses which, under current planning, cannot be privately owned) or be newly built houses of the State.
For the deceased revolutionary activists prior to the August 1945 Revolution, the local administration shall consider case by case and make decisions on how to support their next of kin who are still alive (parents, spouses).
The People’s Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall survey and closely monitor the implementation of the policies toward the beneficiaries living in their respective localities so as to work out comprehensive and specific schemes and plans; to ask for guidance from the local Party committees, the People’s Councils, and to consult the local Fatherland Front organization and the Veterans’ Association; to conduct experimentation before large-scale implementation. Should extremely complicated issues arise, they must be reported to the Prime Minister for instruction.- (Summary)
4 parts
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Số: 166/TTg
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 1996
CHỈ THỊ
CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về việc tổ chức thực hiện Quyết định 118/TTg
ngày 27 tháng 02 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ
hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở
Thực hiện Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sỹ và gia đình liệt sỹ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng, Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 118/TTg ngày 27 tháng 02 năm 1996 về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở.
-
Section 1
Việc tặng nhà tình nghĩa nói tại Điều 2 của Quyết định số 118/TTg áp dụng cho những người hoạt động cách mạng trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 là thực hiện Điều 5 của Pháp lệnh. Nhà được tặng (cấp) hoặc hỗ trợ có thể là nhà thuộc quỹ nhà ở hiện có (trừ diện nhà do yêu cầu quy hoạch không chuyển thành sở hữu tư) hoặc nhà ở xây dựng mới thuộc sở hữu Nhà nước.
-
Section 2
Đối với người hoạt động cách mạng trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 đã mất thì địa phương xem xét từng trường hợp, vận dụng giải quyết cho thân nhân chủ yếu của họ còn sống (bố, mẹ đẻ, vợ, chồng).
3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải điều tra nắm chắc các đối tượng chính sách trên địa bàn, xây dựng phương án và kế hoạch toàn diện, cụ thể; xin ý kiến chỉ đạo của cấp ủy, Hội đồng nhân dân, tham khảo ý kiến của Mặt trận Tổ quốc và Hội cựu chiến binh. Cần tổ chức thực hiện thí điểm để rút kinh nghiệm rồi mới thực hiện ra diện rộng; bảo đảm giải quyết chính sách theo đúng tinh thần của Pháp lệnh. Khi nảy sinh vấn đề quá phức tạp thì báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ.
Đối với thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, nơi có nhiều người thuộc diện chính sách, sau khi tổ chức thực hiện thí điểm, tổng kết rút kinh nghiệm cần báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước khi tiếp tục thực hiện ra diện rộng. -
Section 4
Bộ Xây dựng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phải chỉ đạo cụ thể, theo dõi chặt chẽ việc tổ chức thực hiện Quyết định 118/TTg của các tỉnh, thành phố, phổ biến kịp thời những kinh nghiệm tốt cho các tỉnh áp dụng, phát hiện uốn nắn kịp thời những sai sót, lệch lạc; tổng hợp đề xuất với Thủ tướng Chính phủ để có sửa đổi, bổ sung chính sách cho phù hợp với tình hình thực tế.
-
Section 5
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thường xuyên báo cáo tình hình tổ chức thực hiện Quyết định 118/TTg của địa phương mình cho Ban chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và đất ở với Thủ tướng Chính phủ.
Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện tốt Chỉ thị này.
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)
Trần Đức Lương
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.