Hướng dẫn mẫu biểu báo cáo và công khai thông tin về nợ công và nợ nước ngoài của quốc gia.

Cơ quan thực hiện: BỘ TÀI CHÍNH
KẾ HOẠCH RÚT VỐN NGUỒN VỐN VAY NƯỚC NGOÀI CỦA CHÍNH PHỦ
PHÂN THEO LOẠI CHỦ NỢ VÀ MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG
Năm............
Đơn vị: Triệu USD, Tỷ VND Tên chương trình/dự án Cơ quan chủ quản Chủ dự án Tổng số Mục đích sử dụng (quy triệu USD) Ghi chú Quy
VND
Quy
USD
Hỗ trợ Ngân sách Cho vay lạiCộng Bằng tiền XDCB HCSN
AB C 1 2 3 4 5 6 7 D
CHỦ NỢ CHÍNH THỨC
Song phương Áo Bỉ Trung Quốc Pháp Nhật Bản Liên bang Nga ..................
AB C 1 2 3 4 5 6 7 D
Đa phương
ADB
IDA
IMF
..................
CÁC CHỦ NỢ TƯ
NHÂN
Người nắm giữ trái phiếu Ngân hàng thương mại Tư nhân khác
Ghi chú:

Các Chủ nợ chính thức
1. Các Chủ nợ Song phương .......... ..........
2. Các Chủ nợ Đa phương .......... ..........

Các chủ nợ tư nhân Người nắm giữ trái phiếu Ngân hàng thương mại Tư nhân khác
B. TRẢ BẰNG HÀNG

TRẢ KHÁC
Ghi chú:

Cơ quan thực hiện: BỘ TÀI CHÍNH (Kho bạc Nhà nước)
KẾ HOẠCH VAY TRONG NƯỚC
Phân theo mục đích sử dụng tiền vay và phương thức vay Năm............
Đơn vị tính: tỷ đồng STT Nội dung Khối lượng Tỷ trọng (%)
AB 1 2
I Vay bù đắp bội chi 1 Vay thông qua phát hành các công cụ nợ Tín phiếu Trái phiếu
2 Vay khác Vay Bảo hiểm xã hội Vay Quỹ tích lũy trả nợ ...
II Vay cho các chương trình dự án 1 Vay thông qua phát hành các công cụ nợ Tín phiếu Trái phiếu
2 Vay khác Vay Bảo hiểm xã hội Vay Quỹ tích lũy trả nợ ...
III Mục đích khác

Cơ quan thực hiện: BỘ TÀI CHÍNH (Kho bạc Nhà nước)
KẾ HOẠCH TRẢ NỢ VAY TRONG NƯỚC
Năm............
Đơn vị tính: tỷ đồng STT Nội dung Trả nợ trong năm Gốc Lãi Tổng
AB 1 2 3
I Vay bù đắp bội chi 1 Vay thông qua phát hành các công cụ nợ Tín phiếu Trái phiếu
2 Vay khác Vay Bảo hiểm xã hội Vay Quỹ tích lũy trả nợ ...
II Vay cho các chương trình dự án 1 Vay thông qua phát hành các công cụ nợ Tín phiếu Trái phiếu
2 Vay khác Vay Bảo hiểm xã hội Vay Quỹ tích lũy trả nợ ...
III Mục đích khác

Cơ quan thực hiện: BỘ TÀI CHÍNH
KẾ HOẠCH RÚT VỐN VAY NƯỚC NGOÀI CỦA CÁC KHOẢN VAY
ĐƯỢC CHÍNH PHỦ BẢO LÃNH PHÂN THEO LOẠI CHỦ NỢ
Năm............
Đơn vị: triệu USD Quý I Quý II Quý III Quý IV Tổng 12 3 4 5
TỔNG CỘNG
CHỦ NỢ CHÍNH THỨC
Song phương Áo Bỉ Trung Quốc Pháp Nhật Bản ...........
Đa phương
ADB
IDA
IFAD
IMF
NDF
NIB
OPEC
CHỦ NỢ TƯ NHÂN
Người nắm giữ trái phiếu Ngân hàng thương mại Chủ nợ khác Ghi chú:

Cơ quan thực hiện: BỘ TÀI CHÍNH
KẾ HOẠCH TRẢ NỢ CỦA CÁC KHOẢN VAY NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC
CHÍNH PHỦ BẢO LÃNH PHÂN THEO LOẠI CHỦ NỢ
Năm............
Đơn vị: triệu USD Quý I Quý II Quý III Quý IV Tổng 12 3 4 5
TỔNG CỘNG
CHỦ NỢ CHÍNH THỨC
Song phương Áo Bỉ Trung Quốc Pháp Nhật Bản ...........
Đa phương
ADB
IDA
IFAD
IMF
NDF
NIB
OPEC
CHỦ NỢ TƯ NHÂN
Người nắm giữ trái phiếu Ngân hàng thương mại Chủ nợ khác Ghi chú:

Cơ quan thực hiện: BỘ TÀI CHÍNH
KẾ HOẠCH VAY CỦA CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG
PHÂN THEO PHƯƠNG THỨC VAY
Năm............
Đơn vị: tỷ VND
Vay ngân hàng Phát triển Vay Kho bạc nhà nước Trái phiếu chính quyền địa phương Vay ngân hàng thương mại Vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của
CP
Khác Tổng 12 3 4 5
TỈNH A
TỈNH B
TỈNH C
...
...
...
...

Cơ quan thực hiện: BỘ TÀI CHÍNH
KẾ HOẠCH TRẢ NỢ CỦA CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG
Năm............
Đơn vị: tỷ VND
Vay ngân hàng Phát triển Vay Kho bạc nhà nước Trái phiếu chính quyền địa phương Vay ngân hàng thương mại Vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của
CP
Khác Tổng 12 3 4 5
TỈNH A
TỈNH B
TỈNH C
...
...
...
...

Cơ quan thực hiện: BỘ TÀI CHÍNH
BÁO CÁO TỔNG HỢP VỀ THỰC HIỆN VAY, TRẢ NỢ NƯỚC NGOÀI
CỦA CHÍNH PHỦ PHÂN THEO LOẠI CHỦ NỢ
Kỳ báo cáo: 6 tháng đầu năm/Cả năm Đơn vị: Triệu USD
Dư nợ đầu kỳ Rút vốn trong kỳ Trả nợ Dư nợ cuối kỳ Gốc Lãi Phí Tổng cộng 12 3 4 5 6 7
TỔNG CỘNG
CHỦ NỢ CHÍNH THỨC
Song phương Áo Bỉ Trung Quốc Pháp Nhật Bản ...........
Đa phương
ADB
IDA
IFAD
IMF
NDF
NIB
OPEC
Dư nợ đầu kỳ Rút vốn trong kỳ Trả nợ Dư nợ cuối kỳ Gốc Lãi Phí Tổng cộng 12 3 4 5 6 7
CHỦ NỢ TƯ NHÂN
Người nắm giữ trái phiếu Ngân hàng thương mại Chủ nợ khác Ghi chú:
- Cột 1: Áp dụng tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ do Bộ Tài chính công bố tại thời điểm đầu kỳ báo cáo - Cột 2, 3, 4, 5: Áp dụng tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ do Bộ Tài chính công bố tại thời điểm phát sinh giao dịch - Cột 7: Áp dụng tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ do Bộ Tài chính công bố tại thời điểm cuối kỳ báo cáo.

Cơ quan thực hiện: BỘ TÀI CHÍNH
BÁO CÁO TỔNG HỢP VỀ THỰC HIỆN VAY,
TRẢ NỢ TRONG NƯỚC CỦA CHÍNH PHỦ
Kỳ báo cáo: 6 tháng đầu năm/Cả năm Đơn vị tính: tỷ đồng Nội dung Dư nợ đầu kỳ Rút vốn trong kỳ Chi phí vay Trả nợ trong kỳ Dư nợ cuối kỳ Gốc Lãi Phí Tổng cộng
A1 2 3 4 5 6 7 8
Tổng số Vay bù đắp bội chi Vay thông qua phát hành công cụ nợ Tín phiếu Trái phiếu Vay khác Bảo hiểm xã hội Quỹ tích lũy ...
Vay đầu tư phát triển Vay thông qua phát hành công cụ nợ Tín phiếu Trái phiếu Công trái XDTQ Vay khác Bảo hiểm xã hội Quỹ tích lũy ...

Cơ quan thực hiện: BỘ TÀI CHÍNH
BÁO CÁO TỔNG HỢP VỀ THỰC HIỆN VAY, TRẢ NỢ NƯỚC NGOÀI
ĐƯỢC CHÍNH PHỦ BẢO LÃNH PHÂN THEO LOẠI CHỦ NỢ
Kỳ báo cáo: 6 tháng đầu năm/Cả năm Đơn vị: Triệu USD
Dư nợ đầu kỳ Rút vốn trong kỳ Trả nợ Dư nợ cuối kỳ Gốc Lãi Phí Tổng 12 3 4 5 6 7
TỔNG CỘNG
CHỦ NỢ CHÍNH THỨC
Song phương Áo Bỉ Trung Quốc Pháp Nhật Bản ...........
Đa phương
ADB
NIB
EIB
CHỦ NỢ TƯ NHÂN
Người nắm giữ trái phiếu Ngân hàng thương mại Chủ nợ khác Ghi chú:
- Cột 1: Áp dụng tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ do Bộ Tài chính công bố tại thời điểm đầu kỳ báo cáo - Cột 2, 3, 4, 5: Áp dụng tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ do Bộ Tài chính công bố tại thời điểm phát sinh giao dịch - Cột 7: Áp dụng tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ do Bộ Tài chính công bố tại thời điểm cuối kỳ báo cáo.

Cơ quan thực hiện: Bộ Tài chính
BÁO CÁO TỔNG HỢP VỀ THỰC HIỆN VAY VÀ TRẢ NỢ
TRONG NƯỚC ĐƯỢC CHÍNH PHỦ BẢO LÃNH
Kỳ báo cáo: 6 tháng đầu năm/Cả năm Đơn vị tính: tỷ đồng Chỉ tiêu Dư nợ đầu kỳ Rút vốn trong kỳ Trả nợ trong kỳ Dự nợ cuối kỳ Gốc Lãi Phí
A 12345 6
Phát hành trái phiếu doanh nghiệp trong nước:
Doanh nghiệp A...
Doanh nghiệp B...
Bảo lãnh vay các ngân hàng thương mại trong nước:
Doanh nghiệp A...
Doanh nghiệp B...
......
Ngân hàng phát hành trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh Ngân hàng A...

Cơ quan thực hiện: Bộ Tài chính
BÁO CÁO TỔNG HỢP VỀ THỰC HIỆN VAY VÀ TRẢ NỢ TRONG NƯỚC
CỦA CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG
Kỳ báo cáo: 6 tháng đầu năm/Cả năm Đơn vị tính: tỷ đồng Địa phương Dư nợ đầu kỳ Rút vốn trong kỳ Trả nợ trong kỳ Dự nợ cuối kỳ Gốc Lãi Phí Tổng
A 1234 5 6 7
- TỈNH A
- TỈNH B

Cơ quan thực hiện: BỘ TÀI CHÍNH
BÁO CÁO TỔNG HỢP VỀ THỰC HIỆN VAY, TRẢ NỢ CÔNG
Kỳ báo cáo: 6 tháng đầu năm/Cả năm Đơn vị: Triệu USD
Dư nợ đầu kỳ Rút vốn trong kỳ Trả nợ Dư nợ cuối kỳ Gốc Lãi Phí Tổng cộng 123 4 5 6 7
TỔNG CỘNG
Nợ của Chính phủ Nợ nước ngoài Nợ trong nước Nợ được Chính phủ bảo lãnh Nợ của Chính quyền địa phương Ghi chú:
- Cột 1: Áp dụng tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ do Bộ Tài chính công bố tại thời điểm đầu kỳ báo cáo - Cột 2, 3, 4, 5: Áp dụng tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ do Bộ Tài chính công bố tại thời điểm phát sinh giao dịch - Cột 7: Áp dụng tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ do Bộ Tài chính công bố tại thời điểm cuối kỳ báo cáo

Cơ quan thực hiện: Ủy ban nhân dân tỉnh
KẾ HOẠCH VAY VÀ TRẢ NỢ TRONG NƯỚC CỦA TỈNH, THÀNH PHỐ
TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG
Năm......
Đơn vị tính: tỷ đồng Kế hoạch rút vốn vay Kế hoạch trả nợ Gốc Lãi Phí Cộng
A1 2 3 4 5
- Vay Ngân hàng phát triển Việt Nam - Vay tồn ngân kho bạc - Phát hành trái phiếu - Vay Ngân hàng thương mại - Vay lại nguồn vay nước ngoài của Chính phủ (*) - Vay khác Tổng cộng * Vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ là các khoản vay lại theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 23 của Luật Quản lý nợ công.

Cơ quan thực hiện: Ủy ban nhân dân tỉnh
THỰC HIỆN VAY VÀ TRẢ NỢ TRONG NƯỚC CỦA TỈNH,
THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG
Kỳ báo cáo: 6 tháng đầu năm/Cả năm Đơn vị tính: tỷ đồng Chỉ tiêu Số ký vay trong kỳ Dư nợ đầu kỳ Rút vốn trong kỳ Trả nợ trong kỳ Dự nợ cuối kỳ Gốc Lãi Phí
AB 1 2 3 4 5 6
- Vay Ngân hàng phát triển Việt Nam - Vay tồn ngân kho bạc - Phát hành trái phiếu - Vay Ngân hàng thương mại - Vay lại nguồn vay nước ngoài của Chính phủ (*) - Vay khác Tổng cộng Đầu năm Cuối năm Tỷ lệ dư nợ so thu ngân sách địa phương (%) Tỷ lệ dư nợ so vốn đầu tư XDCB hàng năm (%) * Vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ là các khoản vay lại theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 23 của Luật Quản lý nợ công

Cơ quan thực hiện: Cơ quan cho vay lại
NỢ CỦA CÁC KHOẢN VAY NƯỚC NGOÀI VỀ CHO VAY LẠI
NĂM...........
Đơn vị: USD
Dư nợ đầu năm Rút vốn trong năm Trả nợ Dư nợ cuối năm Gốc Lãi + phí Cộng 12 3 4 5 6 Tổng cộng Chủ nợ chính thức Song phương Áo Bỉ Nhật Hàn quốc .........
Đa phương
ADB
IDA
IFAD
IMF
NDF
NIB
Dư nợ đầu năm Rút vốn trong năm Trả nợ Dư nợ cuối năm Gốc Lãi + phí Cộng 12 3 4 5 6
OPEC

Cơ quan thực hiện: Cơ quan cho vay lại
KẾ HOẠCH RÚT VỐN CÁC KHOẢN VAY NƯỚC NGOÀI VỀ CHO VAY LẠI
NĂM...........
Đơn vị: USD Quý I Quý II Quý III Quý IV Tổng 123 4 5
TỔNG CỘNG
Chủ nợ chính thức Song phương Áo Bỉ Nhật Hàn quốc .........
Đa phương
ADB
IDA

Cơ quan thực hiện: Cơ quan cho vay lại
KẾ HOẠCH TRẢ NỢ CỦA CÁC KHOẢN VAY VỀ CHO VAY LẠI
NĂM...........
Đơn vị: USD Quý I Quý II Quý III Quý IV Tổng 12 3 4 5
TỔNG CỘNG
Chủ nợ chính thức Song phương Áo Bỉ Nhật Hàn quốc .........
Đa phương
ADB
IDA

Cơ quan thực hiện: Cơ quan cho vay lại
THỰC HIỆN RÚT VỐN VAY VỀ CHO VAY LẠI
QUÝ.... NĂM.......
Đơn vị: USD Tên dự án Trị giá vay theo hợp đồng Rút vốn vay lại Nguyên tệ Loại tiền Quy
USD
Nguyên tệ Loại tiền Quy
USD
12 3 4 5 6
TỔNG CỘNG
Chủ nợ chính thức Song phương Nước Dự án......
Dự án......
Nước Dự án......
Dự án......
Đa phương
ADB
Dự án......
Dự án......
IDA
IFAD
IMF
NDF
Tên dự án Trị giá vay theo hợp đồng Rút vốn vay lại Nguyên tệ Loại tiền Quy
USD
Nguyên tệ Loại tiền Quy
USD
12 3 4 5 6
NIB
OPEC
Chủ nợ tư nhân Người nắm giữ trái phiếu
Ngân hàng thương mại

Cơ quan thực hiện: Cơ quan cho vay lại
THỰC HIỆN THU HỒI NỢ CHO VAY LẠI
QUÝ.... NĂM.......
Đơn vị: USD
TÊN DỰ ÁN
Loại tiềnG ốc Lãi + Phí Cộng Quy
USD
Quy
VND
A1 2 34 5
TỔNG CỘNG
Chủ nợ chính thức Song phương Nước Dự án......
Dự án......
Nước Dự án......
Dự án......
Đa phương
ADB
Dự án......
Dự án......
IDA
IFAD
IMF
NDF
TÊN DỰ ÁN
Loại tiềnG ốc Lãi + Phí Cộng Quy
USD
Quy
VND
A1 2 34 5
NIB
OPEC
CHỦ NỢ TƯ NHÂN
Người nắm giữ trái phiếu Ngân hàng thương mại Chủ nợ khác Ghi chú:
- Áp dụng tỷ giá hạch toán kế toán và báo cáo thu chi ngoại tệ do Bộ Tài chính công bố tại thời điểm phát sinh giao dịch

Cơ quan thực hiện: NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM
TỔNG HỢP TÌNH HÌNH ĐĂNG KÝ CÁC KHOẢN VAY NƯỚC NGOÀI
CỦA DOANH NGHIỆP DO NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ
Kỳ báo cáo: 6 tháng đầu năm/Cả năm STT Người vay Quốc gia chủ nợ Ngày ký Trị giá nguyên tệ Loại tiền Điều kiện vay Ghi chú Thời hạn Ân hạn Lãi suất Phí

Cơ quan thực hiện: NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM
TỔNG HỢP TÌNH HÌNH VAY, TRẢ NỢ NỢ NƯỚC NGOÀI TRUNG,
DÀI HẠN CỦA DOANH NGHIỆP
Kỳ báo cáo: Hàng quý Đơn vị: triệu USD

Cơ quan thực hiện: NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM
TỔNG HỢP TÌNH HÌNH VAY, TRẢ NỢ NỢ NƯỚC NGOÀI NGẮN HẠN
CỦA DOANH NGHIỆP
Kỳ báo cáo: Hàng quý Đơn vị: triệu USD
Số Dư đầu kỳ Rút vốn trong kỳ Trả nợ trong kỳ Dư nợ cuối kỳ Ghi chú Tổ chức tín dụng (tự vay) Doanh nghiệp Tổng cộng Ghi chú:
- Áp dụng tỷ giá do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định

Cơ quan thực hiện: Bộ Tài chính Số biểu Tên biểu 5.01 Các chỉ tiêu về nợ công và nợ nước ngoài của quốc gia.
5.02 Vay và trả nợ của Chính phủ.
5.03 Vay và trả nợ được Chính phủ bảo lãnh.
5.04 Vay và trả nợ trong nước của chính quyền địa phương.

CÁC CHỈ TIÊU VỀ NỢ CÔNG VÀ NỢ NƯỚC NGOÀI CỦA QUỐC GIA
Chỉ tiêu Năm báo cáo -4 Năm báo cáo -3 Năm báo cáo -2 Năm báo cáo -1 Năm báo cáo Nợ công so với tổng sản phẩm quốc dân (GDP) (%) Nợ nước ngoài của quốc gia so với
GDP (%)
Nghĩa vụ trả nợ nước ngoài của quốc gia so với tổng kim ngạch xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ (%)
Nợ chính phủ so với GDP (%) Nợ chính phủ so với thu ngân sách (%) Nghĩa vụ trả nợ của Chính phủ so với thu NSNN (%) Nghĩa vụ nợ dự phòng so với thu ngân sách (%) Hạn mức vay thương mại nước ngoài và bảo lãnh vay nước ngoài của Chính phủ

VAY VÀ TRẢ NỢ CỦA CHÍNH PHỦ
Thời kỳ báo cáo: 5 năm tính đến năm báo cáo (Triệu USD, tỷ VND)
Năm báo cáo - 4 Năm báo cáo - 3 Năm báo cáo - 2 Năm báo cáo - 1 Năm báo cáo
USD VND USD VND USD VND USD VND USD VND
DƯ NỢ (1)
Nợ nước ngoài Nợ trong nước
RÚT VỐN TRONG KỲ (2)
Nợ nước ngoài Nợ trong nước
TỔNG TRẢ NỢ TRONG KỲ (2)
Nợ nước ngoài Nợ trong nước Trong đó:
Tổng trả nợ gốc trong kỳ Nợ nước ngoài
Năm báo cáo - 4 Năm báo cáo - 3 Năm báo cáo - 2 Năm báo cáo - 1 Năm báo cáo

VAY VÀ TRẢ NỢ ĐƯỢC CHÍNH PHỦ BẢO LÃNH
Thời kỳ báo cáo: 5 năm tính đến năm báo cáo (Triệu USD, tỷ VND)
Năm báo cáo - 4 Năm báo cáo - 3 Năm báo cáo - 2 Năm báo cáo - 1 Năm báo cáo
USD VND USD VND USD VND USD VND USD VND
DƯ NỢ (1)
Nợ nước ngoài Nợ trong nước
RÚT VỐN TRONG KỲ (2)
Nợ nước ngoài Nợ trong nước
TỔNG TRẢ NỢ TRONG KỲ (2)
Nợ nước ngoài Nợ trong nước
Năm báo cáo - 4 Năm báo cáo - 3 Năm báo cáo - 2 Năm báo cáo - 1 Năm báo cáo

VAY VÀ TRẢ NỢ TRONG NƯỚC CỦA CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG
Thời kỳ báo cáo: 5 năm tính đến năm báo cáo (Triệu USD, tỷ VND)
Năm báo cáo - 4 Năm báo cáo - 3 Năm báo cáo - 2 Năm báo cáo - 1 Năm báo cáo

VAY VÀ TRẢ NỢ NƯỚC NGOÀI CỦA QUỐC GIA
Thời kỳ báo cáo: 5 năm tính đến năm báo cáo (Triệu USD, tỷ VND)
Năm báo cáo - 4 Năm báo cáo - 3 Năm báo cáo - 2 Năm báo cáo - 1 Năm báo cáo
USD VND USD VND USD VND USD VND USD VND
DƯ NỢ (1)
Nợ nước ngoài của Chính phủ Nợ nước ngoài của doanh nghiệp
SỐ VAY TRONG KỲ (2)
Vay nước ngoài của Chính phủ Vay nước ngoài của doanh nghiệp
TỔNG TRẢ NỢ TRONG KỲ (2)
Nợ nước ngoài của Chính phủ Nợ nước ngoài của doanh nghiệp
Năm báo cáo - 4 Năm báo cáo - 3 Năm báo cáo - 2 Năm báo cáo - 1 Năm báo cáo
USD VND USD VND USD VND USD VND USD VND
Trong đó:
Tổng trả nợ gốc trong kỳ Nợ nước ngoài của Chính phủ Nợ nước ngoài của doanh nghiệp Tổng trả nợ lãi và phí trong kỳ Nợ nước ngoài của Chính phủ Nợ nước ngoài của doanh nghiệp (1) Áp dụng tỷ giá quy đổi tại thời điểm cuối kỳ (2) Áp dụng tỷ giá quy đổi tại ngày phát sinh giao dịch