Về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu

4 điều

1. Điều 1 Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm, mặt hàng của Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 110-HĐBT ngày 31-3-1992 sau đây:
   1. Sửa tên nhóm mặt hàng có mã số 030600 là: "Động vật giáp xác (tôm, cua...) có mai, vỏ hoặc không, sống, tươi, ướp đông, ướp lạnh, sấy khô, muối hoặc ngâm nước muối; động vật giáp xác có mai, vỏ đã hấp, luộc chín, có hoặc không ướp lạnh, ướp đông, sấy khô, muối hoặc ngâm nước muối và động vật thân mềm có mai, vỏ hoặc không, động vật không xương sống khác sống dưới nước thuộc nhóm 030700, sống, tươi, ướp lạnh, ướp đông, sấy khô, muối hoặc ngâm nước muối".

   2. Sửa tên nhóm mặt hàng 260600 là: "quặng nhôm, quặng nhôm được làm giầu và các loại quặng ở nhóm 260800" và bổ sung thêm mặt hàng có mã số 260700 "quặng chì và quặng chì được làm giầu", có thuế suất 5%.

   3. Sửa thuế suất của nhóm mặt hàng 260900 "quặng thiếc, quặng thiếc được làm giầu" là 20%.

   4. Sửa tên và thuế suất nhóm mặt hàng 261000 là "quặng crôm, quặng crôm được làm giầu", có thuế suất 1%.

   5. Bổ sung nhóm mặt hàng 261100 "quặng vonfram và quặng vonfram đã được làm giầu và các loại quặng khác ở các nhóm 261200, 261300, 261400, 261500, 251600, 261700" có thuế suất 2%.

   6. Sửa thuế suất của mặt hàng "da sống, bì sống của trâu, bò, ngựa, lợn, cừu... (tươi, muối, khô, ngâm nước vôi...)" (thuộc nhóm 4100) là 5%.

   7. Sửa tên và thuế của nhóm mặt hàng 4400 "gỗ và các mặt hàng bằng gỗ, than củi" như sau:

   8. Bỏ thuế suất 5% chung cho cả nhóm 710300 "đã quý các loại đã hoặc chưa được gia công hoặc phân loại..." và tách thành hai nhóm hàng sau: - Đá quý, đá bán quý các loại dạng thô, chưa gia công, có thuế suất 5%. - Đá quý, đá bán quý các loại đã chế tạo, có thuế suất 1%.

   Mã số	Nhóm, mặt hàng	Thuế suất
   1	2	3
   4400	Gỗ và các mặt hàng bằng gỗ
   	- Gỗ tròn	20
   	- Gỗ xẻ	20
   	- Gỗ ván sàn sơ chế	20
   	- Xà điện các loại	15
   	- Cột điện các loại qua ngâm tẩm từ gỗ thông, bạch đàn	15
   	- Khung cửa ra vào các loại	10
   	- Khung cửa sổ các loại	10
   	- Cầu thang các loại hoặc chi tiết cầu thang	10
   	- Ván ốp tường	10
   	- Ván khung trang trí trần nhà	10
   	- Áo quan các loại	10
   	- Thùng, bệ xe ô-tô các loại	10
   	- Palet	10
   	- Palet để làm cốp pha	10
   	- Bao bì loại cao cấp (đựng chất lỏng)	10
   	- Bao bì loại thông thường	10
   	- Giá đỡ, kệ kho các loại	10
   	- Gốc rễ cây chưa chế biến	10
   	- Tủ các loại	5
   	- Giường các loại	5
   	- Bàn các loại ³	5
   	- Ghế ngồi các loại	5
   	- Cánh cửa ra vào các loại	5
   	- Cánh cửa sổ các loại	5
   	- Ván sàn tinh chế các loại	5
   	- Dăm gỗ	5
   	- Ván dăm, ván sợi	5
   	- Gốc rễ cây các loại đã qua chế biến	5
   	- Ván dán các loại	5
   	- Ván bóc, ván lạng	5
   	- Ván ghép thanh các loại	5
   	- Tranh gỗ các loại	0
   	- Tượng gỗ các loại	0
   	- Tủ, giường, bàn, ghế có khắc, chạm, trổ	0
   	- Nông cụ, ngư cụ, v.v...	0
   	- Đồ dùng sinh hoạt đời sống (cán chổi, cán búa, thìa, dĩa, muỗng, chân tay giả, v.v...	0
   	- Nhạc cụ	0
   	- Vỏ đài, vỏ tivi, vỏ đồng hồ, vỏ máy khâu, vỏ máy tính...	0
   	- Khung tranh, đồ lưu niệm, đồ chơi, đồ trang sức bằng gỗ	0
   	- Đồ dùng dạy học	0
   	- Dụng cụ y tế	0
   	- Dụng cụ nghiên cứu khoa học	0
   	- Dụng cụ thể thao	0
   	- Dụng cụ ngành địa chất, bưu điện	0
   	- Bột gỗ, bột giấy các loại	0
   	- Các sản phẩm gỗ có mức thuế suất 5%, 10% ghi ở trên nhưng chế biến từ gỗ rừng trồng	0
   	- Các sản phẩm gỗ khác	0

2. Điều 2 Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm, mặt hàng của biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo nghị định số 110-HĐBT ngày 31-3-1992 sau đây:

   Mã số	Nhóm, mặt hàng	Thuế suất
   1	2	3
   040200	Sữa và kem đã cô đặc hoặc đã pha thêm đường hoặc chất ngọt khác
   04020010	Sữa và kem đã cô đặc chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt khác ³	7
   04020090	Sữa và kem khác	10
   040500	Bơ và các chất béo khác và các loại dầu tinh chế từ sữa
   04050010	Dầu bơ để sản xuất sữa	7
   04050090	Các loại khác	15
   040600	Pho mát và sữa đông dùng làm pho mát
   04060010	Sữa đông dùng làm pho mát	7
   04060090	Các loại khác	15
   100500	Ngô
   10050010	Ngô để làm giống	0
   10050090	Loại khác	7
   100610	Thóc
   10061010	Thóc để làm giống	0
   10061090	Loại khác	7
   121000	Hublông tươi, khô đã hoặc chưa xay, nghiền thành bột ở dạng bột viên, bột lipulin (từ hoa Hublông)
   12100010	Hublông tươi, khô	5
   12100090	Các loại khác	7
   151911	- Axít Steoric	10
   151912	- Axít olêic	10
   151913	- Axít béo dầu tall (tall vi fatly acid)	10
   151919	- Các loại khác	10
   151930	- Cồn béo công nghiệp	5
   170191	- Có thêm hương liệu và màu	25
   170199	- Loại khác	25
   220700	Các loại cồn etilic chưa bị làm biến chất có nồng độ 80% trở lên. Các loại rượu mạnh khác đã bị làm biến chất ở mọi nồng độ
   22070010	Cốt rượu	100
   22070090	Các loại khác	120
   252000	Thạch cao, anhydrit, plasters (bao gồm thạch cao đã nung hay sunphacanxi), đã hoặc chưa nhuộm màu, có hoặc không thêm một lượng nhỏ chất gia tốc hay giảm tốc	1
   252400	Amiăng	0
   252600	Quặng Stetít tự nhiên, đã hoặc chưa đẽo hoặc cắt bằng cưa hoặc các cách khác thành các khối, tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông). Bột tan
   25260010	Bột tan	0
   25260090	Các loại khác	2
   270740	- Naphthalen	1
   27100030	- Masout	5
   27100040	- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)	5
   27100060	- Naphtha, Reforate Component và các chế phẩm khác để pha chế xăng	20
   292200	Các hợp chất chứa ôxy
   29220010	Glutamic axít	5
   29220090	Các loại khác	1
   29411010	- Penicillin G (tiêm)	10
   29411040 ³	- Benzathin Penicillin,benzathin benzil Penicillin (tiêm)	0
   30044090	Loại khác	0
   300490	- Loại khác
   	+ Dịch truyền Natri clorua 9% (tiêm)	5
   	+ Dịch truyền Glucoza 5% (tiêm)
   	+ Thuốc mỡ dùng ngoài tra mắt:
   	pommade tetracyclin, pommade clorocid H	10
   	+ Thuốc mỡ Flucinar	10
   	+ Dung dịch tra mắt clorocid	10
   	+ Noramidopyrine methanesul fonate sodique
   	(Analgin) (uống)	10
   	+ Acetaminophen hay paraxetamol (uống)	10
   300590	- Các loại khác
   30059010	Băng dính	0
   30059090	Loại khác	10
   340300	Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu cắt các chất dùng cho việc tháo bulông, ốc, các chất dùng cho việc tách khuôn đúc có thành phần cơ bản là dầu trơn): Các chế phẩm dùng xử lý bôi trơn các nguyên liệu dệt, da thuộc, da lông hay các nguyên liệu khác nhưng trừ các chế phẩm thành phẩm cơ bản có chứa 70% trọng lượng trở lên các dầu mỏ hay từ các loại dầu chế biến các khoáng chất có chứa bitum
   34030010	Dầu nhờn thông dụng dùng cho động cơ xăng, động cơ diesel	4
   34030090	Loại khác	1
   382200	Các loại hoá chất, thuốc thử phản ứng dùng trong chẩn đoán bệnh hay trong phòng thí nghiệm trừ các loại thuốc nhóm 3002 hoặc nhóm 3006	0
   382390	- Loại khác	0
   38239010	Vỏ xiên thuốc con nhộng	0
   38239090	Loại khác	1
   390100	Các loại polyme từ êtylen, dạng nguyên sinh	0
   390200	Các loại polyme từ propylen hoặc từ olefin khác dạng nguyên sinh	0
   390300	Các loại polyme từ Styrene, dạng nguyên sinh	0
   390400	Các loại polyme từ clorua vinin hay từ các loại olefin halogen, nguyên sinh	0
   390500	Các loại polyme từ axetat vinin hay từ các este vinin khác, dạng nguyên sinh	0
   390600	Các loại polyme acrylic, dạng nguyên sinh	0
   390700 ³	Các loại polyaxeton, polyeste và nhựa epoxy khác, dạng nguyên sinh, các chất polycacbonát, nhựa alky; este polyalky và các chất polyeste khác, dạng nguyên sinh	0
   390800	Các loại polyamit dạng nguyên sinh	0
   390900	Các loại nhựa amin, nhựa phenolic và các chất polyretan, dạng nguyên sinh	0
   391000	Các loại silicon, dạng nguyên sinh	0
   391100	Các loại nhựa từ dầu mỏ, nhựa coumaroneindenous, các polytepen, polysunfua, polysunfon và các sản phẩm khác như trong ghi chú 3 của chương này chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh	0
   391200	Chất xelulo và các dẫn xuất của nó chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh	0
   391300	Các loại polyme tự nhiên (ví dụ:axit glginic) và các polyme tự nhiên đã thay đổi thành phần (ví dụ protein đã được làm cứng, các chất dẫn xuất của cao su tự nhiên) chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác dưới dạng nguyên sinh	0
   391400	Các chất trao đổi ion dựa trên các chất polyme của nhóm 3901 đến 3913, ở dạng nguyên sinh	0
   392170	Loại khác	0
   3921700	Màng PVC loại dày từ 0,2 mm đến 0,25 mm	0
   39217020	Màng phức hợp để đựng sữa tiệt trùng	5
   39217090	Loại khác	15
   40122050	Lốp xe ôtô vận tải có trọng tải từ 20 tấn trở xuống	30
   40122060	Lốp xe ôtô vận tải có trọng tải trên 20 tấn	5
   480100 ³	Giấy in báo, dạng cuộn hoặc tờ	15
   480421 ³	Loại chưa tẩy trắng, chưa in màu, nhãn, dạng cuộn hoặc tờ chưa cắt rời	1
   480500 ³	Các loại giấy và bìa không tráng khác, dạng cuộn hoặc tờ
   48050010	Giấy xốp dạng cuộn có trọng lượng đến 20 g/m2	5
   48050090	Loại khác	10
   48239020	Bông cellulo	15
   510100 ³	Lông cừu chưa chải sạch hoặc chải sóng	0
   510500 ³	Lông cừu và lông động vật mịn hoặc thô đã trải sạch hoặc chải sóng (kể cả lông cừu đã chải sóng ở dạng cắt đoạn)	0
   520299 ³	Loại khác	1
   560200 ³	Nỉ, đã hoặc chưa thấm, tẩm, hồ, phủ, bọc hoặc làm thành tấm mỏng
   560220010	Băng tải nỉ	20
   560220090	Loại khác	35
   560811	- Lưới đánh cá
   56081110	Lưới đánh cá chưa hoàn chỉnh, dây viền của lưới đánh cá (Dây giêng), phao của lưới đánh cá	4
   56081190	Loại khác	10
   560819	- Lưới khác	10
   560890	Từ chất liệu dệt khác	10
   590200	Vải mành dùng làm lốp, sản xuất từ chỉ nilon có độ dai, độ bền cao hoặc bằng các loại polyamid polyeste hoặc tơ visco
   59020010	Vải mành dùng làm lốp xe đạp từ sợi pê cô	5
   59020090	Loại khác	1
   591100 ³	Các sản phẩm và vật phẩm dệt dùng trong kỹ thuật đã được chi tiết trong chú giải 7 của chương này
   59110010	Chăn len, chăn sợi tổng hợp dùng cho xeo giấy	0
   59110090	Loại khác	1
   710800 ³	Vàng (kể cả vàng mạ bạch kim) chưa gia công hoặc ở dạng bán thành phẩm hoặc dạng bột	0,5
   721000 ³	Sắt, thép không hợp kim, cán tấm, chiều rộng tấm 600 mm trở lên đã phủ, mạ tráng
   72100010	Đã phủ, mạ, tráng kẽm	5
   72100090	Loại khác	0
   721100	Sắt, thép không hợp kim, cán tấm, chiều rộng tấm dưới 600 mm, không phủ, mạ, tráng
   72110010	Có chiều rộng tấm từ 200 mm trở xuống	5
   72110090	Loại khác	0
   721200	Sắt, thép không hợp kim, cán tấm, có chiều rộng dưới 600 mm, đã phủ, mạ, tráng
   72120010	Đã phủ, mạ, tráng kẽm	5
   72120090	Loại khác	0
   721300	Sắt thép không hợp kim, cán nóng ở dạng thanh và thỏi xoắn không đều
   721310	- Có rãnh, gân, gai hay các hình dạng khác được tạo thành trong quá trình cán	15
   721320	- Bằng thép dễ cắt gọt	15
   	- Các loại khác có chứa hàm lượng các bon dưới	0,25%
   721331	- Có đường kính vòng tròn bao quanh tiết diện cắt ngang dưới 14 mm ³	15
   721339	- Các loại khác
   72133910	Có đường kính vòng tròn bao quanh tiết diện cắt ngang từ 14 mm đến 100 mm	15
   72133920	Loại khác	0
   	- Các loại khác có chứa hàm lượng các bon bằng hoặc lớn hơn 0,25% nhưng dưới 0,6%
   721441	- Có đường kính vòng tròn bao quanh tiết diện cắt ngang dưới 14 mm	15
   721349 ³	- Các loại khác
   72134910	Có đường kính vòng tròn bao quanh tiết diện cắt ngang từ 14 đến 100 mm	15
   72134990	Loại khác	0
   721400	Sắt thép không hợp kim ở dạng thanh và thỏi khác, mới chỉ được gia công ở mức rèn, cán nóng, kéo nóng, đẩy nóng, kể cả xoắn sau khi cán	15
   721500	Sắt,thép không hợp kim ở dạng thanh và thỏi khác	15
   721600	Sắt,thép không hợp kim ở dạng các hình (L, U, I, H, T...)	15
   72160010	Có chiều cao lớn nhất của tiết diện cắt ngang dưới 140 mm	15
   72160090	Loại khác	0
   721700	Dây sắt hoặc thép không hợp kim	15
   811300 ³	Gốm kim loại và các sản phẩm làm từ gốm kim loại, kể cả phế liệu và mảnh vụn
   81130010	Gạch chịu lửa Cr - Mg	0
   81130020	Gạch chịu lửa cao nhôm	0
   81130090	Loại khác	0
   840710	- Động cơ máy bay	0
   	- Động cơ thuỷ
   840721	- Động cơ treo ngoài thuyền
   84072110	Loại công suất đến 10 CV	20
   84072190	Loại công suất trên 10 CV	0
   840729 ³	- Loại khác
   84072910	Loại công suất đến 10 CV	20
   84072990	Loại công suất trên 10 CV	0
   	- Động cơ xăng dùng cho các loại phương tiện thuộc chương 87
   	Thuộc nhóm 8701	20
   	Dạng SKD	15
   	Dạng CKD	10
   	Dạng IKD	5
   840790	- Động cơ khác
   84079010	Loại công suất trên 10 CV	20
   	Dạng SKD	15
   	Dạng CKD	10
   	Dạng IKD	5
   84079090	Loại công suất trên 10 CV	0
   840810	- Động cơ thuỷ
   84081010	Loại công suất đến 22 CV	20
   	Dạng SKD	15
   	Dạng CKD	10
   	Dạng IKD	5
   84081090	Loại công suất trên 22 CV	0
   840820	- Động cơ diesel dùng cho các loại phương tiện thuộc chương 87
   	Thuộc nhóm 8707 loại có công suất đến 80 CV	20
   	Dạng SKD	15
   	Dạng CKD	10
   	Dạng IKD	5
   	Thuộc nhóm 8707 loại có công suất trên 80 CV	0
   840890	- Động cơ khác
   84089010	Loại có công suất đến 80 CV	20
   	Dạng SKD	15
   	Dạng CKD	10
   	Dạng IKD	5
   84089090	Loại có công suất trên 80 CV	0
   840990	- Loại dùng cho động cơ khác thuộc nhóm 8407, 8408: Dùng cho động cơ thuỷ thuộc mặt hàng 84072110, 84072910, 84081010	10
   	Dùng cho động cơ thuỷ thuộc mặt hàng 84072190, 84072990, và 84081090	0
   841330	- Bơm nhiên liệu, vòi phun bơm nhiên liệu và bơm nước làm nguội cho động cơ đốt trong	0
   841460	- Cụm khung vỏ của hệ thống thông gió hoặc hệ thống bơm các loại	10
   841480	- Loại khác	0
   841490	- Phụ tùng
   84149010	- Phụ tùng của nhóm 841410, 841430, 841440, 841460, 841480 ³	0
   84149090	- Phụ tùng của nhóm 841420, 841451, 841452	30
   841850	- Quầy lạnh, buồng lạnh, tủ bầy hàng đông lạnh và các loại thiết bị lạnh tương tự	1
   842123	- Bộ lọc dầu, xăng dùng trong động cơ đốt trong:
   	Dùng cho động cơ thuỷ thuộc các mặt hàng 84972110, 84972910 và 84081010	5
   	Dùng cho động cơ thuỷ hoặc các mặt hàng 84072190, 84072990 và 84081090	0
   8483	Trục truyền (kể cả trục cam và trục tay quay) và tay quay bộ phận đỡ trục phẳng và đệm trục phẳng, lá số và hệ thống bánh răng, tuốc nơ vít, bi. Hộp số và bộ phận thay đổi tốc độ kể cả bộ phận chuyển mô men xoắn, bánh đà và ròng rọc, kể cả khối ròngrọc tay nối và trục nối (kể cả trục nối đa năng)
   	- Trục truyền
   	Dùng cho động cơ thuỷ thuộc mặt hàng 84072110, 84072910, 84081010	10
   	Dùng cho động cơ thuỷ thuộc mặt hàng 84072190, 84072990, và 84081090	0
   848340	- Lá số và hệ thống bánh răng trừ bánh răng cưa đĩa xích và các bộ phận truyền lực riêng lẻ, tuốc nơ vít, hộp số và bộ phận thay đổi tốc độ kể cả bộ chuyển mô men quay: Dùng cho động cơ thuỷ thuộc các mặt hàng 84072110, 84072910 và 84081010³	10
   	Dùng cho động cơ thuỷ thuộc các mặt hàng 84072190, 84072990 và 84081090	0
   850132	- Có công suất trên 750W nhưng không quá 75KW
   85013210	Có công suất trên 750W nhưng không quá 37,5 KW	10
   85013290	Có công suất trên 37,5 KW đến 75 KW	1
   850152	- Có công suất trên 750W nhưng không quá 75KW
   85015210	Có công suất trên 750W đến 37,5KW	10
   85015290	Có công suất trên 37,5KW đến 75KW	1
   8701	Máy kéo (trừ máy kéo thuộc nhóm 8709)
   	- Loại có công suất đến 15 CV	20
   	Dạng SKD	15
   	Dạng CKD	10
   	Dạng IKD	5
   8703	Ô-tô và các loại xe cộ khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người (trừ loại thuộc nhóm 8702) kể cả xe vừa chở người vừa chở hàng và ô-tô đua
   	- Loại từ 15 chỗ ngồi trở xuống	100
   	Dạng SKD	85
   	Dạng CKD1	40
   	Dạng CKD2	20
   	Dạng IKD	5
   961600	Bình xịt dầu thơm và các loại bình xịt tương tự, vòi và đầu của nó; bông thoa phấn và đệm dùng khi sử dụng mỹ phẩm và các chế phẩm vệ sinh
   96160010	Bình xịt thơm và các loại bình xịt tương tự, vòi và đầu của nó	20
   96160090	Loại khác	40 ³

3. Điều 3

   Giao cho Bộ Tài chính chủ trì bàn với Bộ Thương mại và Du lịch căn cứ vào chính sách khuyến khích xuất khẩu, nhập khẩu từng nhóm mặt hàng, sự biến động về giá cả thị trường trong từng thời gian, điều chỉnh các mức thuế suất trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu của Hội đồng Bộ trưởng trong phạm vi khung thuế suất do Hội đồng Nhà nước quy định.

4. Điều 4

   Những điểm sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu quy định tại Quyết định này bắt đầu thi hành từ ngày 15 tháng 10 năm 1992.