Nghị định 93/CP
Hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Thú y
- Hiệu lực từ 27/11/1993
- Thể thao - Y tế
- Đã hết hiệu lực
1 điều · 5 phụ lục
Chính phủ
Số: 93/CP
ngày 27 tháng 11 năm 1993
NGHỊ ĐỊNH
Hướng dẫn thi hành Pháp lệnh thú y
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 15 tháng 2 năm 1993;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm;
NGHỊ ĐỊNH:
QUY ĐỊNH VỀ THI HÀNH PHÁP LỆNH THÚ Y
(Ban hành kèm theo Nghị định số 93-CP ngày 27-11-1993 của Chính phủ)
- Điều 1 - Phạm vi áp dụng Pháp lệnh Thú y bao gồm:
- Điều 2 - Các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- Điều 8 - Tổ chức, cá nhân có giấy phép hành nghề thú y phải chấp hành pháp luật về thú y trong việc kê đơn thuốc, phòng chữa bệnh cho động vật và các hoạt động khác có liên quan đến công tác thú y.
- Điều 10 - Việc thanh tra Thú y do đoàn thanh tra hoặc thanh tra viên thú ý thực hiện. Nội dung thanh tra thú y bao gồm:
- Điều 12 - Cục trưởng Cục Thú y, Chi cục trưởng Chi cục Thú y trong phạm vi quản lý của mình ra quyết định thanh tra đối với các tổ chức, cá nhân dựa vào căn cứ sau đây:
- Điều 14 - Khi tiến hành thanh tra, Đoàn thanh tra hoặc thanh tra viên thú y có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
- Điều 15
- Điều 16 - Việc xử lý các loại tranh chấp được quy định như sau:
- Điều 17
- Điều 18 - Tổ chức, cá nhân phải trả lệ phí hành chính cho cơ quan thú y về công tác thú y sau đây:
- Điều 19 - Tổ chức, cá nhân phải trả tổn phí cho các công việc sau:
- Điều 20
- Điều 21 - Bộ trưởng các Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Thuỷ sản, Lâm nghiệp, Y tế, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Tài chính trong phạm vi trách nhiệm và quyền hạn của mình hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành bản Quy định này.
ĐIỀU LỆ PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH CHO ĐỘNG VẬT
(Ban hành kèm theo Nghị định số 93-CP ngày 27-11-1993 của Chính phủ)
- Điều 1
- Điều 2
- Điều 3
- Điều 4 - Quy định chung về công tác phòng dịch bệnh cho động vật như sau:
- Điều 5 - Thức ăn chăn nuôi phải không gây hại cho động vật. Nơi sản xuất, chế biến và kho chứa thức ăn chăn nuôi phải thực hiện các yêu cầu sau:
- Điều 6
- Điều 7 - Quy định về nước uống, thức ăn, bãi chăn và phân bón của động vật.
- Điều 8 - Uỷ ban nhân dân các cấp phải quy định khu vực riêng cho việc mua bán động vật và khu vực riêng cho việc mua bán sản phẩm động vật tại các chợ thuộc phạm vi quản lý của mình.
- Điều 9 - Quy định về cách ly động vật nhập đàn, động vật nhập khẩu:
- Điều 10 - Chủ vật nuôi phải chấp hành việc tiêm phòng bệnh bắt buộc vắc xin hoặc các phương pháp phòng bắt buộc khác cho động vật của mình.
- Điều 11 - Quy định đối với việc vận chuyển động vật, sản phẩm động vật với số lượng lớn như sau:
- Điều 12 - Quy định đối với việc vệ sinh, tiêu độc cho các phương tiện, dụng cụ liên quan đến việc vận chuyển được quy định như sau:
- Điều 13 - Quy định về việc giết mổ động vật, sản xuất, chế biến, bao gói, bảo quản sản phẩm động vật được quy định như sau:
- Điều 14 - Quy định chung về công tác chống dịch bệnh cho động vật như sau:
- Điều 15
- Điều 16 - Khi có dịch bệnh nguy hiểm của động vật xảy ra ở vùng biên giới giáp Việt Nam thì Chi cục Thú y phải báo cáo để Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định công bố vùng bị dịch uy hiếp và tại vùng đó phải thực hiện các biện pháp sau đây:
- Điều 17 - Thẩm quyền về việc công bố dịch bệnh được quy định như sau:
- Điều 19 - Ở vùng dịch trong quyết định công bố dịch phải thực hiện các quy định sau:
- Điều 20 - Quy định về việc cách ly động vật trong vùng dịch:
- Điều 21 - Việc hạn chế lưu thông động vật, sản phẩm động vật và các đối tượng vệ sinh thú y khác trong vùng có dịch quy định như sau:
- Điều 22 - Vùng vành đai bảo vệ quanh ổ dịch (vùng bị dịch uy hiếp) trong phạm vi bán kính 30 kilômét tuỳ theo từng bệnh tính từ chu vi vùng có dịch, phải thực hiện các quy định sau:
- Điều 23 - Khẩn cấp tổ chức tiêm phòng bắt buộc vắc xin hoặc áp dụng các phương pháp phòng áp dụng cho động vật dễ nhiễm bệnh dịch đã công bố trong vùng có dịch và vùng vành đai bảo vệ theo quy định sau:
- Điều 24 - Quy định về việc giết mổ bắt buộc những động vật mắc bệnh, nghi mắc bệnh như sau:
- Điều 25 - Việc sử lý xác chết của động vật mắc bệnh truyền nhiễm được quy định như sau:
- Điều 26
- Điều 27 - Quyết định công bố dịch được bãi bỏ khi có đủ các điều kiện sau đây:
- Điều 28
- Điều 29
- Điều 30 - Việc phân công quản lý Nhà nước về công tác phòng, chống dịch bệnh cho động vật được quy định như sau:
- Điều 31 - Phân công cơ quan chuyên trách thực hiện nội dung quản lý Nhà nước về phòng, chống dịch bệnh cho động vật được quy định như sau:
- Điều 32 - Thanh tra chuyên ngành về phòng, chống dịch bệnh cho động vật là thanh tra việc chấp hành pháp luật về việc phòng, chống dịch bệnh cho động vật, đề ra các biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật về phòng, chống dịch bệnh.
- Điều 33 - Nội dung thanh tra chuyên ngành về phòng, chống dịch bệnh cho động vật bao gồm:
- Điều 34
- Điều 35 - Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm hướng dẫn hoặc phối hợp với các cơ quan hữu quan hướng dẫn thi hành điều lệ này.
ĐIỀU LỆ KIỂM DỊCH, KIỂM SOÁT GIẾT MỔ VÀ KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT.
(Ban hành kèm theo Nghị định số 93-CP ngày 27-11-1993 của Chính phủ)
- Điều 1 - Phạm vi áp dụng của Điều lệ này:
- Điều 2
- Điều 3
- Điều 4 - Việc vận chuyển lưu thông động vật, sản phẩm động vật chỉ được thực hiện khi có đầy đủ các điều kiện sau đây:
- Điều 5 - Quy định về kiểm dịch đối với việc di chuyển động vật nuôi, săn đánh bắt, sản phẩm động vật như sau:
- Điều 6
- Điều 7
- Điều 8 - Hàng động vật, sản phẩm động vật hoặc đối tượng khác trong danh mục đối tượng kiểm dịch khi xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh tại cửa khẩu phải được coi là một nội dung cấu thành của tờ khai hải quan.
- Điều 9 - Thủ tục kiểm dịch đối với động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu được quy định như sau:
- Điều 10 - Quy trình kiểm dịch đối với động vật xuất khẩu được quy định như sau:
- Điều 11 - Quy trình kiểm dịch đối với sản phẩm động vật xuất khẩu được quy định như sau:
- Điều 12 - Thủ tục kiểm dịch đối với động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu được quy định như sau:
- Điều 13 - Nghiêm cấm nhập khẩu trong các trường hợp:
- Điều 14
- Điều 15 - Quy trình kiểm dịch đối với động vật nhập khẩu được quy định như sau:
- Điều 16 - Trạm kiểm dịch động vật cửa khẩu chỉ cấp giấy chứng nhận kiểm dịch nhập khẩu động vật, sản phẩm động vật và các đối tượng khác trong danh mục đối tượng kiểm dịch đủ tiêu chuẩn vệ sinh Thú y, có giấy chứng nhận kiểm dịch hợp lệ của nước xuất khẩu.
- Điều 17 - Trong trường hợp động vật, sản phẩm động vật và các đối tượng khác trong danh mục đối tượng kiểm dịch không đủ tiêu chuẩn vệ sinh Thú y hoặc giấy chứng nhận kiểm dịch của nước xuất không hợp lệ, trạm kiểm dịch động vật cửa khẩu không cho phép nhập khẩu và tuỳ theo mức độ mà xử lý như sau:
- Điều 18 - Tại cửa khẩu việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu với số lượng ít hoặc hàng xách tay quy định như sau:
- Điều 19 - Thủ tục kểm dịch đối với động vật, sản phẩm động vật gửi qua đường bưu điện được quy định như sau:
- Điều 20 - Quy định đối với việc vệ sinh Thú y, vệ sinh tiêu độc các phương tiện vận chuyển được quy định như sau:
- Điều 21 - Quy định về việc nhập khẩu các bệnh phẩm, chế phẩm sinh học và vắc xin:
- Điều 22 - Thủ tục kiểm dịch đối với động vật, sản phẩm động vật quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam được quy định như sau:
- Điều 23 - Nghiêm cấm quá cảnh lãnh thổ Việt Nam trong các trường hợp sau:
- Điều 24 - Quy định về quá cảnh động vật, sản phẩm động vật qua lãnh thổ Việt Nam:
- Điều 25 - Quy định về việc xử lý động vật, sản phẩm động vật quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam như sau:
- Điều 26
- Điều 27 - Quy định về việc các phương tiện vận tải quá cảnh tạm dừng, tạm đỗ trong lãnh thổ Việt Nam:
- Điều 28 - Quy định về tạm nhập, tái xuất động vật, sản phẩm động vật:
- Điều 29 - Quy định về nơi tập trung, hội chợ, triển lãm động vật, sản phẩm động vật:
- Điều 30 - Quy định chung về giết mổ động vật:
- Điều 31 - Quy định về giết mổ động vật để kinh doanh và xuất khẩu:
- Điều 32 - Thủ tục đưa động vật đến lò mổ, điểm giết mổ:
- Điều 33 - Quy định về việc kiểm tra thú y và xử lý đối với thịt và các sản phẩm khác trong quá trình giết mổ động vật:
- Điều 34
- Điều 35 - Quy định về bảo quản, vận chuyển các sản phẩm động vật:
- Điều 36 - Quy định về vệ sinh thú y đối với sản phẩm động vật chế biến:
- Điều 37 - Quy định về việc cấp giấy chứng nhận vệ sinh thú y đối với sản phẩm động vật đã chế biến:
- Điều 38 - Quy định về việc đưa ra tiêu thụ các loại thực phẩm có nguồn gốc động vật:
- Điều 39
- Điều 40 - Cục Thú y trực tiếp kiểm tra, giám sát việc thực hiện vệ sinh Thú y tại các lò mổ, điểm giết mổ động vật, cơ sở chế biến, bảo quản động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu.
- Điều 41
- Điều 42 - Nội dung quản lý nhà nước về công tác kiểm dịch, kiểm soát giết mổ động vật và kiểm tra vệ sinh thú y thực phẩm từ nguồn gốc động vật theo quy định tại điều 41 của Pháp lệnh thú y.
- Điều 43 - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm như sau:
- Điều 44 - Trách nhiệm của ngành thú y đối với công tác kiểm dịch, kiểm soát giết mổ động vật và kiểm tra vệ sinh thú y, thực phẩm có nguồn gốc động vật:
- Điều 45
- Điều 46 - Nội dung thanh tra chuyên ngành về kiểm dịch kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật bao gồm:
- Điều 47
- Điều 48 - Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm hướng dẫn hoặc phối hợp với các cơ quan hữu quan hướng dẫn việc thi hành Điều lệ này.
ĐIỀU LỆ QUẢN LÝ THUỐC THÚ Y
(Ban hành theo Nghị định số 93-CP ngày 27-11-1993 của Chính phủ)
- Điều 1
- Điều 2
- Điều 3
- Điều 4
- Điều 5 - Quy định về đăng ký sản xuất và các loại thuốc thú y phải đăng ký sản xuất:
- Điều 6 - Điều kiện đăng ký sản xuất thuốc thú y:
- Điều 7 - Tổ chức, cá nhân xin đăng ký sản xuất thuốc thú y phải nộp cho cơ quan thú y có thẩm quyền các hồ sơ đăng ký sau đây:
- Điều 8 - Những quy định bắt buộc đối với việc sản xuất thuốc thú y:
- Điều 9
- Điều 10 - Điều kiện đăng ký kinh doanh thuốc thú y bao gồm:
- Điều 11 - Tổ chức, cá nhân xin đăng ký kinh doanh thuốc thú y phải nộp cho cơ quan thú y có thẩm quyền:
- Điều 12 - Những quy định bắt buộc đối với việc kinh doanh thuốc thú y:
- Điều 13 - Việc nhập khẩu thuốc thú y và nguyên liệu làm thuốc thú y phải qua xác nhận của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và có giấy phép nhập khẩu của Bộ Thương mại.
- Điều 14 - Thuốc và nguyên liệu làm thuốc thú y của nước ngoài chỉ được lưu thông trên lãnh thổ Việt Nam khi có đủ các điều kiện sau:
- Điều 15 - Thủ tục đăng ký nhập khẩu thuốc thú y:
- Điều 16 - Tổ chức, cá nhân muốn xuất khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc thú y phải làm thủ tục đăng ký xuất khẩu.
- Điều 17
- Điều 18 - Những quy định bắt buộc trong việc sử dụng thuốc thú y:
- Điều 19
- Điều 20 - Tổ chức, cá nhân có giống vi sinh vật dùng trong thú y phải làm thủ tục đăng ký giống vi sinh vật. Hồ sơ đăng ký gửi về Cục Thú y gồm:
- Điều 21 - Tổ chức, cá nhân sử dụng giống vi sinh vật để sản xuất phải làm thủ tục đăng ký với Cục Thú y. Sau khi được cấp giấy phép sử dụng mới được tiến hành sản xuất.
- Điều 22 - Tổ chức, cá nhân có giống vi sinh vật đã đăng ký muốn chuyển nhượng giống vi sinh vật dùng trong thú y phải làm thủ tục khai báo chuyển nhượng với Cục Thú y. Hồ sơ bao gồm:
- Điều 23 - Việc xuất khẩu, nhập khẩu giống vi sinh vật dùng trong thú y phải được phép của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm trước khi làm thủ tục xin giấy phép của Bộ Thương mại.
- Điều 24 - Khi nhận được hồ sơ xin đăng ký xuất khẩu, nhập khẩu, chuyển nhượng, sử dụng giống vi sinh vật dùng trong thú y, Cục Thú y có trách nhiệm nghiên cứu hồ sơ, tổ chức thẩm định và trả lời đương sự chậm nhất là 3 tháng.
- Điều 25
- Điều 26 - Việc lập chế độ quản lý, sử dụng quỹ dự trữ Nhà nước về thuốc thú y ở Trung ương.
- Điều 27
- Điều 28 - Trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm:
- Điều 29 - Trách nhiệm của ngành thú y trong việc thực hiện quản lý Nhà nước về thuốc thú y:
- Điều 30 - Trách nhiệm của các Trung tâm kiểm nghiệm thuốc thú y, của các Chi cục Thú y;
- Điều 31 - Thanh tra chuyên ngành về thuốc thú y là thanh tra việc chấp hành pháp luật về thuốc thú y, đề ra các biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật về thuốc thú y.
- Điều 32 - Nội dung thanh tra về thuốc thú y bao gồm:
- Điều 33
- Điều 34 - Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm phối hợp với các cơ quan hữu quan ban hành các quy định chi tiết hướng dẫn và kiểm tra đôn đốc thi hành Điều lệ này.
QUY ĐỊNH VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG CÔNG TÁC THÚ Y
(Ban hành kèm theo Nghị định số 93-CP ngày 27-11-1993 của Chính phủ)
- Điều 1 - Vi phạm các quy định về phòng, chống dịch bệnh cho động vật:
- Điều 2 - Vi phạm các qui định về kiểm dịch động vật, kiểm soát giết mổ và kiểm tra vệ sinh thú y:
- Điều 3 - Vi phạm các quy định về quản lý thuốc thú y:
- Điều 4 - Vi phạm các qui định về quản lý hành chính thú y và hành nghề thú y:
- Điều 5 - Vi phạm các quy định về thông tin, quảng cáo thuốc và nhãn thuốc:
- Điều 6 - Quy định về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong công tác thú y:
- Điều 7 - Thủ tục xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y quy định như sau:
- Điều 8 - Thu hồi giấy phép:
- Điều 9 - Thủ tục áp dụng các biện pháp hành chính khác:
- Điều 10 - Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thú y.
- Điều 11
- Điều 12
- Điều 13
- Điều 14
- Điều 15 - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi quyền hạn và trách nhiệm của mình tổ chức thực hiện bản Qui định này.
Căn cứ tình trạng hiệu lực
Nguồn công bố ghi tình trạng này (mã HHL) tính đến 05/04/2005.
Thấy chỗ nào sai trên trang này?
Văn bản ở đây được máy bóc tách từ bản công bố chính thức, và việc đó có lúc sai. Bạn chỉ chỗ sai thì chúng tôi sửa — không cần đăng nhập.